Results for obtaining translation from English to Romanian

obtaining evidence
obținerea de probe

obtaining network address
se obține adresa de rețea@ info: tooltip status string for active network interface

obtaining available ciphers...
se obțin cifrele disponibile...

obtaining or losing control
obținerea sau pierderea controlului

error obtaining the certificate.
nu am putut obține certificatul.

part e – obtaining the product
alineatul e – obținerea produsului

conditions for obtaining a certificate
condițiile de obținere a certificatului

the formalities for obtaining samples,
formalitățile de obținere a mostrelor,

obtaining the path (allocating capacity)
obținerea trasei (alocarea capacităților)

obtaining fa, journeying in the world.
obţinând fa, călătorind în lume.

method for obtaining the spirit drink
metoda de obținere a băuturii spirtoase

the prices obtaining on world markets,
prețurile practicate pe piețele internaționale;

way of obtaining e-skills: other,
mijlocul de obținere a competențelor informatice: altele;

- obtaining the permission of the national bank.
- obţinerii permisiunii băncii naţionale.

a obtaining additional information on the customer;
a obținerea de informații suplimentare privind clientul;

the possibility of the tenderer obtaining state aid.
posibilitatea ca ofertantul să obțină un ajutor de stat.

insist on obtaining your new rights under eu law
apăraţi-vă drepturile care vă revin în baza legislaţiei ue

the fraudulent making, receiving, obtaining or possession of
fabricarea frauduloasă, primirea, procurarea sau posesia de:

condition for obtaining a fishing authorisation — eligible vessels
condiția prealabilă obținerii unei licențe de pescuit – nave eligibile

way of obtaining e-skills: formalised educational institution,
mijlocul de obținere a competențelor informatice: instituție de învățământ acreditată;