Results for on (release) { translation from English to Romanian

on release for consumption the meat has the following characteristics:
În momentul punerii în consum, carnea de „abbacchio romano” prezintă următoarele caracteristici:

(goods subject to the quantitative restrictions applicable in the community on release for consumption outside the canary islands)
” (mărfuri care, în momentul scutirii lor de cheltuieli de consum în afara insulelor canare, se supun restricțiilor cantitative aplicabile în comunitate)

imports of the quantities set out in article 2(f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of:
importul cantităților prevăzute la articolul 2 litera (f) este, la punerea în liberă circulație, condiționat de eliberarea:

reporting by notifiers on releases
raportarea diseminărilor de către notificatori

(a) the total import duties applicable to an identical product on release for free circulation in the member state of storage shall be determined;
(a) se stabileşte totalul drepturilor la import aplicabile unui produs identic la punerea în liberă circulaţie în statul membru unde se face antrepozitarea;

provided that their total sulphur dioxide content on release to the market for direct human consumption does not exceed:
a căror conţinut total de anhidridă sulfuroasă nu depăşeşte, la scoaterea pe piaţă pentru consumul uman direct:

commission regulation (ec) no 209/2005 of 7 february 2005 establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the community
regulamentul (ce) nr. 209/2005 al comisiei din 7 februarie 2005 de stabilire a listei de produse textile pentru care nu se solicită nici o dovadă de origine în momentul punerii lor în liberă circulație în cadrul comunității

the total import duties applicable to an identical product on release for free circulation in the member state of storage shall be determined;
se stabilește totalul taxelor la import aplicabile unui produs identic la punerea în liberă circulație în statul membru în care se face antrepozitarea;

1. imports of the quantities set out in article 1 shall be subject to presentation, on release for free circulation, of an import licence.
(1) importul cantităţilor menţionate în articolul 1 este condiţionat, la punerea în liberă circulaţie, de prezentarea unui certificat de import.

imports of the quantities set out in the second indent of article 1 (1) and in article 2 (a) to (e) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of import licences issued in accordance with article 4 (c) and (d) and paragraph 2 of this article.
(1) a doua liniuţă şi în art. 2 lit. (a), (b), (c), (d) şi (e) este condiţionat, la punerea în liberă circulaţie, de prezentarea unui certificat de import emis în conformitate cu dispoziţiile art.

where union legislation establishes commercial policy measures on release for free circulation, such measures shall not apply to processed products released for free circulation following outward processing where:
În situația în care legislația uniunii prevede măsuri de politică comercială pentru punerea în liberă circulație, aceste măsuri nu se aplică produselor prelucrate puse în liberă circulație în urma perfecționării pasive în oricare din următoarele cazuri:

4. where community acts provide for commercial policy measures on release for free circulation, such measures shall not apply to compensating products released for free circulation following outward processing:
4) când legile comunităţii prevăd măsuri comerciale pentru punerea în liberă circulaţie, aceste măsuri nu se aplică produselor compensatoare puse în liberă circulaţie în urma perfecţionării pasive:

on release of the goods, the office of departure shall notify the community transit operation to the declared office of destination using the 'anticipated arrival record' message.
biroul de plecare informează biroul de destinaţie declarat în legătură cu operaţiunea de tranzit comunitar, la acordarea liberului de vamă pentru mărfuri, printr-un mesaj " aviz anticipat de sosire ".

imports of the quantities set out in the second indent of article 1(1) and in article 2(a), (b) (c), (d), (e) and (g) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of import licences issued in accordance with article 4(c) and (d) and paragraph 2 of this article.";
„(1) importul cantităților menționate la articolul 1 alineatul (1) a doua liniuță și în articolul 2 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) este condiționat, la punerea în liberă circulație, de prezentarea unui certificat de import eliberat în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 4 literele (c) și (d) și în alineatul (2) din prezentul articol.”;