Results for operable translation from English to Romanian

taps must not be hand-operable.
robinetele nu trebuie să poată fi acţionate manual.

ventilators in cargo area not operable.
ventilatoarele din zona încărcăturii nu funcționează.

have at least three operable speedboats.
să dispună de cel puțin trei bărci cu motor în stare de funcționare;

pressure alarms for cargo tanks not operable.
alarmele de presiune pentru tancurile de marfă nu funcționează.

ventilators in cargo area not operable (12.1).
ventilatoarele din zona de încărcare nu sunt funcționale (12.1).

this device shall be easily operable in an emergency.
respectivul dispozitiv trebuie să fie ușor de pus în funcțiune în caz de urgență.

these manually adjustable devices must be operable from the driving seat.
aceste dispozitive de reglaj manual trebuie să poată fi acționate de la postul de conducere.

have an operable raft suitable for the observation and rescue of dolphins;
să dispună de o plută în stare de funcționare, adaptată pentru observarea și salvarea delfinilor;

in any case the system shall be operable from outside the protected space.
În orice situație, sistemul trebuie să poată fi acționat din afara spațiului protejat.

systems and equipment must be operable without needing exceptional skill or strength.
sistemele și echipamentele trebuie să fie operabile fără ca acest lucru să necesite o îndemânare sau o forță excepționale.

operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi cancer mamar operabil, cu ganglioni negativi.

arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust fans; and
sisteme comandate din bucătărie pentru închiderea ventilatoarelor de evacuare; şi

all operable speedboats shall be equipped with towing bridles or posts, and tow lines;
toate bărcile vor fi dotate cu cabluri sau borne de remorcare și cu cabluri de halaj;

.3 arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust fans; and
.3 sisteme comandate din bucătărie pentru închiderea ventilatoarelor de evacuare; și

the inventory should identify measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition.
inventarul ar trebui să identifice măsurile introduse pentru a asigura că echipamentele și procedurile sunt menținute în condiții de operare.

any main and auxiliary steering gear control system operable from the navigating bridge shall comply with the following:
orice sistem de comandă a transmisiei de cârmă principală sau auxiliară care poate fi acționat de pe pasarela de navigație trebuie să respecte următoarele:

aeroplanes operated under ifr shall be equipped with an audio selector panel operable from each required flight crew member station.
avioanele exploatate în condiții ifr trebuie să fie echipate cu un panou de selectare audio accesibil din fiecare post de lucru al membrilor echipajului de zbor necesari.

navigation displays, indicators and controls are visible and operable by either pilot seated at his/her duty station;
afișajele de navigație, indicatoarele și comenzile de zbor sunt vizibile și operabile de către fiecare pilot din postul său de lucru;

randomisation was stratified by breast cancer type (operable, locally advanced, or inflammatory) and er or pgr positivity.
randomizarea a fost stratificată în funcţie de tipul de neoplasm mamar (operabil, avansat local sau inflamator) şi de pozitivitatea re sau rpg.

the paper says the most recent laws were of "relatively low technical quality" and "not sufficiently operable".
documentul declară că cele mai recente legi sunt de o "calitate tehnică relativ scăzută" şi "insuficient operabile".