Results for padded translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

the seat cushion shall be padded or flexible.

Romanian

perna pentru șezut a scaunului este căptușită sau elastică.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the seat cushion shall be either padded or elastic.

Romanian

perna pentru șezut a scaunului trebuie să fie capitonată sau elastică.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

at the back there is a padded space for the camera viewfinder.

Romanian

partea din spate dispune de un spațiu căptușit conceput pentru vizorul aparatului de fotografiat.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the padded surface of a backrest shall form a single and continuous plane.

Romanian

suprafața tapisată a spătarului trebuie să formeze un plan unic și continuu.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the article has a round neckline, a breast pocket on the left side and padded shoulders.

Romanian

articolul prezintă o răscroială rotundă în zona gâtului, un buzunar la piept, pe partea stângă, și umeri căptușiți.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.

Romanian

În plus, suprafețele respective trebuie să fie capitonate pentru a evita contactul direct al capului cu cadrul ramei scaunului.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after that, when one slaps a rock, the bones will be padded and will not make direct contact with the rock.

Romanian

de fapt, sunt umflate și, atunci când lovesc piatra, oasele vor fi bine apărate, nu vor mai lovi direct piatra, așadar nu va mai fi atât de dureros.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the front windscreen ahead of passengers occupying upper-deck front seats must be provided with a padded guard.

Romanian

parbrizul frontal din fața pasagerilor care ocupă scaunele din față de pe platforma superioară sunt protejate de un parapet tapisat.

Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

amending regulation (eec) no 989/89 as regards the classification of padded waistcoats in the combined nomenclature

Romanian

de modificare a regulamentului (cee) nr. 989/89 al comisiei în ceea ce privește clasificarea vestelor matlasate în nomenclatura combinată

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle must be provided with a padded guard.

Romanian

parbrizul frontal din fața pasagerilor care ocupă scaunele din față de pe platforma superioară a unui vehicul cu etaj sunt protejate de un perete căptușit.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the pin known to the cardholder, right padded with "ff" bytes up to 8 bytes.

Romanian

pin-ul cunoscut de titularul cardului, completat la dreapta cu o serie de octeți „ff„ care poate conține până la 8 octeți.

Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the seat surface, the backrest, the lateral supports and, where fitted, the removable, folding or fixed armrests, must be padded.

Romanian

baza, spătarul, opritoarele laterale şi, în cazul în care există, rezemătoarele imobile, rabatabile sau fixe, trebuie să fie căptuşite.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

parts of the front and rear faces of the head restraint which are situated outward of the said vertical longitudinal planes must be so padded as to prevent any direct contact of the head with the structural components , which should in those areas have a radius of curvature of not less than 5 mm.

Romanian

părțile suprafețelor frontale și dorsale ale tetierei situate în afara acestor planuri verticale longitudinale trebuie să fie capitonate pentru a evita orice contact direct al capului cu elemente ale cadrului care trebuie să prezinte în această zonă o rază de curbură de cel puțin 5 mm.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);

Romanian

articolele asamblate prin coasere, lipire sau altfel (cu excepția bucăților din aceeași țesătură, unite la extremități astfel încât să formeze o bucată de o lungime mai mare, precum și a pieselor formate din două sau mai multe materiale textile suprapuse pe toată suprafața și asamblate între ele, chiar cu intercalarea unui material de umplere);

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the head impact zone outside the limits prescribed in points 5.7.1.2.1 to 5.7.1.2.2 inclusive, the seat frame structure shall be padded to avoid direct contact of the head with it :

Romanian

În zona de impact a capului din afara limitelor prevăzute la punctele 5.7.1.2.1 - 5.7.1.2.2 inclusiv, structura cadru a scaunului se capitonează pentru a împiedica contactul direct al capului cu aceasta;

Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK