Results for pious translation from English to Romanian

pious
cuvioaso

he was pious,
el se temea de dumnezeu,

noble, pious.
cinstiţi şi nevinovaţi!

noble and pious.
cinstiţi şi nevinovaţi!

god loves the pious.
dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.

thus god rewards the pious.
aşa îi răsplăteşte dumnezeu pe cei temători

will you not become pious?"
Închinaţi-vă lui dumnezeu. nu aveţi alt dumnezeu afară de el.

the pious ones will be triumphant.
cei temători vor avea un loc fericit:

the future belongs to the pious.
răsplată vor avea cei temători.

and be pious before god, your lord.
temeţi-vă de dumnezeu, domnul vostru!

surely allah loves the pious."
dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.

and avoid it shall the most pious,
cel mult temător va fi ţinut însă deoparte,

* 840: death of louis the pious.
* 840 : moartea lui louis paraschiva .

surely the pious shall be in bliss,
oamenii curaţi vor trăi în belşug,

these are the sincere; these are the pious.
aceştia sunt cei drepţi, aceştia sunt cei temători.

thus does god guide you so that you may become pious.
pe acestea vi le porunceşte. poate vă veţi teme!

and we rescued those who accepted faith and were pious.
noi i-am mântuit pe cei care au crezut şi s-au temut.

thus allah rewards the muttaqun (pious - see v. 2:2).
aşa îi răsplăteşte dumnezeu pe cei temători

surely allah loves al- mattaqun (the pious - see v. 2:2).
dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.

verily, allah loves al-muttaqun (the pious - see v. 2:2).
dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.