Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please use either:
vă rugăm să folosiți unul din următoarele:
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
please use black ink
a se folosi cerneală neagră.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 6
Quality:
please use only letters.
vă rugăm să utilizați doar litere.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please use as follows:
utilizaţi după cum urmează:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
use translation memory suggestion
utilizează sugestia memoriei traducerilor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please use it to logon.
utilizaţi-o pentru a vă conecta.
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please use english characters only
vă rugăm să utilizaţi doar caractere englezeşti
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please use black or blue ink.
se va utiliza cerneală albastră sau neagră.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
please use the following formula:
vă rugăm să utilizaţi următoarea formulă:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please use this form to reach us.
va rugam folositi acest formular pentru a ne contacta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use alternative capsule strength*
vă rugăm să utilizaţi capsula cu concentraţia alternativă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please use one form per poultry category
a se utiliza un formular pentru fiecare categorie de pĂsĂri de curte
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the form on the booking page.
folosește formularul de pe pagina de booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the following form to contact us.
va rugam sa folositi formularul de contact pentru a ne contacta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the following link to contact us:
de asemenea, puteţi folosi următorul formular pentru transmiterea unui mesaj:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the form for this or e-mail us.
vă vom expedia oferta de preț în cel mai scurt timp posibil. alternativ, puteți utiliza adresa noastră de e-mail pentru a contacta unul din managerii noștri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for advertising enquiries please use our advertising page.
pentru întrebări legate de publicitate vă rugăm să folosiţi pagina de publicitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ground(s) for rejection (please use code)
motivul (motivele) respingerii (se utilizează codurile de mai sus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for dosing please use the syringe and adaptor provided.
pentru administrarea dozelor vă rugăm să utilizaţi seringa şi adaptorul furnizate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: