Results for diseminación translation from Spanish to Maltese

diseminación a la sangre.
fid- demm.

la lamivudina impide que el virus fabrique adn, lo que evita su multiplicación y diseminación.
lamivudine iwaqqaf il- virus milli jagħmel id- dna u jipprevjenih milli jimmultiplika u jinfirex.

el formato y las formas de diseminación de este material debe discutirse con las sociedades expertas apropiadas.
il- mod u manjiera ta ’ kif għandu jitqassam dan il- materjal għandu jiġi diskuss mal- awtoritajiet involuti fil- kura tas- saħħa.

también previene complicaciones óseas y fracturas relacionadas con la diseminación de células cancerígenas en el hueso.
jipprevjeni ukoll il - komplikazzjonijiet u l- fratturi fl- għadam relatati mal- firxa taċ- ċelloli tal- kanċer fl- għadam.

el formato y las formas de diseminación de este material debe discutirse por el tac con las sociedades expertas apropiadas.
il- mod u manjiera ta ’ kif għandu jitqassam dan il- materjal għandu jiġi diskuss mal- awtoritajiet involuti fil- kura tas- saħħa.

la acción establecerá un marco duradero para la supervisión sostenible de la diseminación ilegal de alpc y otras armas y municiones convencionales.
l-azzjoni ser tistabbilixxi qafas dewwiem għall-monitoraġġ sostnut tat-tixrid illeċitu ta' salw u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni.

12 puesto que la actividad de la neuraminidasa es extracelular, oseltamivir carboxilato se distribuye a todos los lugares de diseminación del virus influenza.
billi l- attività ta ’ neuraminidase hija estraċellulari, oseltamivir carboxylate jitqassam fil- postijiet kollha fejn jinfirex il - virus ta 'l- influwenza.

cuanto más pequeño sea el volumen de inyección, menor sensación de presión y menor diseminación de la neurotoxina botulínica de tipo a en el músculo inyectado.
dan hu ta ’

como la mtor interviene en el control de la división celular, torisel impide la división de las células cancerosas, ralentizando el crecimiento y la diseminación del cáncer de riñón.
billi mtor għandu dejjem x’ jaqsam mal- kontroll tad- diviżjoni taċ- ċelloli, torisel jipprevjeni d- diviżjoni taċ- ċelloli tal- kanċer, u b’ hekk itellef f’ daqqa l- firxa u t- tkabbir taċ- ċelloli tal - kanċer tal- kliewi.

simplemente el número de operaciones de mantenimiento de la paz y de embargos de armas en África ilustra con claridad las dimensiones de la amenaza que supone para los estados africanos la acumulación y diseminación ilegales de alpc y otras armas convencionales.
in-numru kbir ta' operazzjonijiet għaż-żamma tal-paċi u embargo fuq l-armi afrikani juri biċ-ċar l-iskala tat-theddida fuq l-istati afrikani mill-akkumulazzjoni u t-tixrid illeċiti tas-salw u armi konvenzjonali oħra.

la actividad de la neuraminidasa viral es importante para la entrada del virus en la célula no infectada y para la liberación de las partículas virales recién formadas a partir de las células infectadas, y para la diseminación posterior del virus infeccioso por el organismo.
l- attività ta 'l- enżimi neuraminidase virali hija mportanti kemm għad- dħul tal- virus f’ ċelloli mhux infettati kif ukoll għat- tluq tal- partiċelli tal- virus ffurmati riċentament miċ- ċelloli infettati u għat- tkomplija tal- firxa tal- virus infettiv fil- ġisem.

estos medicamentos inhiben las pérdidas aceleradas de calcio de los huesos (resorción ósea) y previenen complicaciones óseas y fracturas relacionadas con la diseminación de células cancerígenas en el hueso.
hija tinibixxi it- telf żejjed ta ’ kalċju mill- għadam (assorbiment mill- ġdid ta ‘ l- għadam), u tipprevjeni il- komplikazzjonijiet u l- fratturi fl- għadam relatati mal- firxa taċ- ċelloli tal- kanċer fl - għadam.

en sujetos gravemente inmunocomprometidos que han sido vacunados inadvertidamente con vacuna que contiene sarampión, se han notificado casos de encefalitis por cuerpos de inclusión asociados a sarampión, neumonitis y desenlace fatal como consecuencia directa de la diseminación de la infección viral por la vacuna de sarampión.
f’ individwi li kienu severament immunokompromessi u li mingħajr ma jafu ġew injettati bil- vaċċin li fih il- virus tal- ħosba, ġie rrappurtat li kien hemm enċefalite tal- ġisem inkluża tal - ħosba pulmonite u riżultati fatali, konsegwenza iretta ta ’ tixrid ta ’ l- infezzjoni bil- virus tal- vaċċin tal - ħosba.

la diseminación incontrolada de armas convencionales y de sus municiones en libia tras los acontecimientos allí acaecidos en febrero de 2011 y ulteriormente ha nutrido la inseguridad tanto en libia como en sus países vecinos y en la región en general, exacerbando el conflicto y socavando la construcción de la paz después del conflicto, lo que supone una grave amenaza para la paz y la seguridad.
il-firxa bla kontroll tal-armi konvenzjonali u l-munizzjon tagħhom fil-libja wara l-avvenimenti li seħħew fi frar 2011 żiedet l-insigurtà fil-libja, fil-pajjiżi tal-viċinat tagħha u fir-reġjun usa', waqt li tħarrxu l-konflitti u ddgħajjef il-bini tal-paċi wara l-konflitt, u b'hekk inħolqot theddida serja għall-paċi u s-sigurtà.

cuando, a raíz de sus propios controles o de las informaciones de que dispongan, los proveedores referidos en el apartado 1 comprobaren la presencia de uno o varios de los organismos nocivos contemplados en la directiva 77/93/cee, o en una cantidad superior a la normalmente calculada para ajustarse a las normas de los especificados en las fichas mencionadas en el artículo 4, informarán de ello inmediatamente al organismo oficial responsable y tomarán las medidas que éste les indique o cualquier otra medida necesaria para reducir el riesgo de diseminación de dichos organismos nocivos en cuestión.
jekk ir-riżultat tal-kontrolli tagħhom infushom jew kull tagħrif għad-dispożizzjoni tal-fornituri riferiti fil-paragrafu 1 juri l-preżenza ta' l-organiżmu ta' ħsara jew aktar riferiti fid-direttiva 77/93/kee jew fi kwantità iktar milli normalment permessa biex jintlaħqu l-istandards, ta' dawk speċifikati fl-iskedi rilevanti stabbiliti skond l-artikolu 4, il-fornituri għandhom minnufih jirraportaw dan lill-korp uffiċjali responsabbli u jwettqu l-miżuri indikati minn dan il-korp jew kull miżura oħra meħtieġa biex inaqqsu r-riskju li jinfirxu dawn l-organiżmi ta' ħsara.