Results for preclude translation from English to Romanian

preclude
împiedica

this does not preclude:
aceasta nu exclude:

this regulation shall not preclude retention:
prezentul regulament nu se opune menținerii:

the two amendments do not preclude one another.
cele două amendamente nu se exclud reciproc.

this regulation shall not preclude the application of:
prezentul regulament nu exclude aplicarea:

food storage in enclosed spaces that preclude exposure,
depozitarea produselor alimentare în spații închise care exclud expunerea;

article 66 shall not preclude any of the following:
articolul 66 nu împiedică niciuna dintre următoarele activități:

minimising those injuries that may preclude subsequent escape.
reducere la minimum a rănirilor care ar putea împiedica evacuarea.

their design must be such as to preclude accidental manipulation.
acestea trebuie să fie concepute astfel încât să împiedice manevrarea accidentală.

this provision shall not preclude the distribution of bonus units.
această dispoziție nu exclude distribuirea de unități în mod gratuit.

measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit.
trebuie luate măsuri care să prevină obținerea unui astfel de beneficiu nejustificat.

this shall not preclude a child stature greater than 83 cm.
acest lucru nu exclude copiii cu o înălțime mai mare de 83 cm.

shade, darken, or otherwise mark to preclude inadvertent or unauthorised use.
se folosește o culoare diferită, de exemplu mai închisă sau un alt marcaj pentru a preveni utilizarea accidentală sau neautorizată.

classification shall not preclude information being made available to the european parliament.
clasificarea nu împiedică punerea informațiilor la dispoziția parlamentului european.

overall entry barriers preclude potential entry by other nga network investors;
există obstacole generale în calea accesului potențial al altor investitori în rețeaua nga;

overall entry barriers preclude potential entry of other electronic communication operators; and
există obstacole generale în calea accesului potențial al altor operatori de comunicații electronice; și dacă

voting in favour of this proposal would preclude any future, more effective, measures.
votul în favoarea acestei propuneri ar împiedica adoptarea unor măsuri ulterioare, mai eficiente.

this advantage does not preclude the use of conventional stains (e.g., giemsa).
avantajul menționat nu exclude utilizarea coloranților convenționali (de ex. giemsa).

meanwhile, democratic institutions secure individuals' fundamental rights and help preclude domestic and regional conflicts.
Între timp, instituţiile democratice asigură drepturile fundamental ale individului şi ajută la prevenirea conflictelor interne şi regionale.

precludes discrimination between the operators concerned.
care evită orice discriminare între operatorii interesați.