Results for preventive or curative intervention translation from English to Romanian

corrective, preventive or both types of measures required;
măsurile corective și/sau preventive necesare;

there is currently no vaccine or curative treatment for cases.
În prezent, nu există niciun vaccin sau tratament curativ pentru această boală.

the objectives of the aid measures must be either preventive or compensatory or both.
scopurile măsurilor de ajutor trebuie să fie orientate fie către prevenire, fie către compensare sau către o combinație între cele două.

member states may seek to recover the costs for preventive or remedial actions.
statele membre pot încerca să recupereze costurile legate de acțiunile de prevenire și de reparare.

germany has indicated that the measures listed above in recital 14 constitute a basis for specific advice to farmers for appropriate preventive or curative action.
conform afirmațiilor germaniei, activitățile enumerate la considerentul (14) constituie baza pentru consilierea fermierilor cu privire la măsurile adecvate preventive și curative.

so far, there is no preventative or curative treatment for alzheimer's disease.
până în acest moment nu există un tratament preventiv sau curativ pentru maladia alzheimer.

this will be the case for all member states, whether in the preventive or corrective arm of the pact.
această regulă se va aplica tuturor statelor membre, indiferent dacă fac obiectul componentei preventive sau celei corective a pactului.

the flexibility varies depending on whether a member state is in the preventive or the corrective arm of the pact.
gradul de flexibilitate variază în funcție de participarea unui stat membru în cadrul componentei preventive sau al componentei corective a pactului.

the messages and warnings contained in advertising are not understood by children and cannot be considered to play any preventive or dissuasive role.
nici mesajele şi avertismentele incluse în reclame nu sunt înţelese de copii şi nu pot fi considerate un factor preventiv sau disuasiv.

nothing in this article shall prevent the funding of particular preventive or remedial measures in order to achieve the objectives of this directive.
nici o dispoziţie a prezentului articol nu împiedică finanţarea anumitor măsuri de prevenire sau de remediere, în vederea realizării obiectivelor prevăzute în prezenta directivă.

any decision taken pursuant to this directive which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
orice decizie, luată în temeiul prezentei directive, care impune măsuri de prevenire sau de reparare, indică motivele exacte pe care se întemeiază.

3. member states shall ensure that the competent authority may empower or require third parties to carry out the necessary preventive or remedial measures.
(3) statele membre veghează ca autoritatea competentă să poată delega sau impune terţilor să aplice măsurile necesare de prevenire sau de remediere.

competent authorities should be entitled to recover the cost of preventive or remedial measures from an operator within a reasonable period of time from the date on which those measures were completed.
autoritățile competente trebuie să aibă dreptul să ceară recuperarea costurilor măsurilor de prevenire sau de reparare de la un operator într-o perioadă rezonabilă de la data la care măsurile respective au luat sfârșit.

an operator shall not be required to bear the cost of preventive or remedial actions taken pursuant to this directive when he can prove that the environmental damage or imminent threat of such damage:
un operator nu este obligat să suporte costul acțiunilor de prevenire sau de reparare întreprinse în temeiul prezentei directive, în cazul în care poate demonstra că dauna adusă mediului sau amenințarea iminentă de producere a acesteia:

the project serves important research aims to advance scientific knowledge in basic research in europe or to increase medical knowledge for the development of diagnostic, preventive or therapeutic methods to be applied to humans,
dacă proiectul servește unor scopuri de cercetare importante menite să contribuie la progresul în materie de cunoștințe științifice aparținând cercetării fundamentale din europa sau la acumularea de noi cunoștințe medicale destinate dezvoltării metodelor preventive, terapeutice și de diagnosticare aplicate în cazul ființelor umane;

it may make recommendations for the adoption of preventive or remedial measures and it may seek, in accordance with this directive, to recover the costs it has incurred in relation to the adoption of preventive or remedial measures.
el poate emite recomandări cu privire la adoptarea unor măsuri de prevenire sau de reparare și poate încerca, în conformitate cu prezenta directivă, să recupereze cheltuielile pe care le-a suportat prin adoptarea măsurilor de prevenire sau de reparare.

(23) competent authorities should be entitled to recover the cost of preventive or remedial measures from an operator within a reasonable period of time from the date on which those measures were completed.
(23) autorităţile competente ar trebui să poată să îşi recupereze costurile măsurilor de prevenire sau de remediere de la un operator într-o perioadă rezonabilă de timp de la data la care măsurile respective au luat sfârşit.

an operator should not be required to bear the costs of preventive or remedial actions taken pursuant to this directive in situations where the damage in question or imminent threat thereof is the result of certain events beyond the operator's control.
un operator nu ar trebui să fie obligat să suporte costurile legate de acțiunile de prevenire sau de reparare întreprinse în temeiul prezentei directive, în cazul în care dauna respectivă sau amenințarea iminentă de producere a unei asemenea daune este rezultatul unor evenimente independente de voința sa.

continuous improvement — a structured approach to analyse the information gathered through regular monitoring, auditing, or other relevant sources and to use the results to learn and to adopt preventive or corrective measures in order to maintain or improve the level of safety
Îmbunătățire continuă – o abordare structurată pentru a analiza informațiile colectate în urma monitorizării regulate, a auditurilor sau din alte surse relevante și pentru a utiliza rezultatele în vederea tragerii de învățăminte și a adoptării unor măsuri preventive sau corective în scopul menținerii sau îmbunătățirii nivelului de siguranță

(28) where environmental damage affects or is likely to affect several member states, those member states should cooperate with a view to ensuring proper and effective preventive or remedial action in respect of any environmental damage.
(28) dacă o daună adusă mediului afectează sau este susceptibilă să afecteze mai multe state membre, aceste state membre ar trebui să coopereze pentru a asigura acţiuni corespunzătoare şi eficiente de prevenire şi de remediere a daunei respective.