Results for quoting translation from English to Romanian

use smart quoting
utilizează citare inteligentă

this is worth quoting:
iată un fragment foarte interesant:

recycle colours on deep quoting
reciclează culorile la citare adîncă

recycle colors on deep & quoting
& reciclează culorile la citare adîncă

national case law quoting the charter
jurisprudența națională care face trimitere la cartă

that entire interview is worth quoting.
ar merita citat în întregime interviul respectiv.

here was a palin impersonator quoting palin word for word.
aici era o personificare a lui palin care o cita cuvânt cu cuvânt.

let me finish my speech by quoting churchill himself on the subject.
permiteţi-mi să-mi închei discursul citându-l pe churchill însuşi în această privinţă.

a word respecting the author's method of quoting may not be out of place.
n-ar fi, poate, de prisos, să spunem cîteva cuvinte despre metoda de a cita a autorului.

• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or isbn number;
• de la librăria pe care o frecventai, menionând titlul, editura și/sau numărul isbn;

quoting police sources, the bbc said the teenager was shot after ignoring repeated commands to stop.
citând surse din cadrul poliţiei, bbc a relatat că adolescentul a fost împuşcat după ce a ignorat comenzile repetate de a se opri.

quoting from the unhcr opinion on interviews with newly arrived refugees without drawing conclusions is not appropriate.
nu este oportună citarea unui fragment din raportul unhcr cu privire la discuțiile cu refugiații primiți, în lipsa unei concluzii.

quoting police sources, reports in other turkish media have tentatively identified the hsbc bank bomber as azad ekinci.
citând surse poliţieneşti, reporterii din alte medii de informare l-au identificat pe atentatorul de la hsbc ca fiind azad ekinci.

quoting a jordanian official, the ap reported he had been decorated for warding off an attack on the israeli embassy in amman.
un oficial iordanian, citat de ap, a declarat că acesta a fost decorat pentru evitarea unui atac asupra ambasadei israeliene din amman.

however, when quoting parties, these stories did not always offer opposing parties equal space to express their opinions.
totuşi, atunci când au citat ambele părţi, acestora deseori nu le-a fost oferit spaţiu egal pentru a-şi exprima poziţia.

in 2011, the number of rulings quoting fundamental rights laid down in the charter rose by 50% at both eu and national level.
În 2011, numărul hotărârilor în care se citau drepturi fundamentale prevăzute de cartă a crescut cu 50%, atât la nivelul ue, cât și la nivel național.

and besides, you wouldn’t be able to get everything down, so what you jotted down would amount to quoting out of context.
Și pe lângă asta, nu veți fi capabili să scrieți totul, deci ceea ce ați notat ar echivala cu a cita în afara contextului.

18 years later, matthew is sitting across the table from me, quoting 1 john 1:7 as he shares his fellowship experiences with me.
18 ani mai târziu, matthew stă în fața mea la masă, citând din 1 ioan 1:7 împărtășind experiența cu mine. el este uimit.

foss brings further evidence for his "redemore" theory by quoting edward hall's 1550 "chronicle".
foss aduce și alte dovezi în sprijunul teoriei sale cu „redemore”, citând cronica lui edward hall din 1550.

the fifteenth symphony of 1971 is, by contrast, melodic and retrospective in nature, quoting wagner, rossini and the composer's own fourth symphony.
15 din 1971 are, prin contrast, o natură melodică și retrospectivă, citând pe wagner, rossini și propria sa simfonie nr.