Results for r sleep–wake cycle translation from English to Romanian

entrainment in non-24-hour sleep-wake disorder
sincronizarea în tulburările ritmului nictemeral non-24 de ore

clinical response in sleep-wake amount and timing measures
răspunsul clinic în măsurarea duratei și sincronizării perioadelor somn-veghe

a hormone called melatonin plays a key role in co-ordinating the body’s sleep-wake cycle.
un hormon denumit melatonină joacă un rol cheie în coordonarea ciclului nictemeral al corpului.

narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
narcolepsia este o tulburare de somn manifestată pe termen lung care afectează capacitatea creierului de a regla ciclul normal somn-veghe.

the people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them.
pantofarii se culcă, se trezesc dimineața și toți pantofii sunt miraculos terminați.

the master body clock regulates the circadian rhythms of hormones including melatonin and cortisol and aligns/synchronises the physiological processes of the sleep-wake cycle and metabolic and cardiovascular homeostasis.
ceasul biologic al organismului reglează ritmurile circadiene ale hormonilor, incluzând melatonina și cortizolul, și aliniază/sincronizează procesele fiziologice ale ciclului somn-veghe și homeostazia metabolică și cardiovasculară.

hetlioz is a medicine used to treat totally blind adults with non-24-hour sleep-wake disorder.
hetlioz se utilizează pentru tratarea tulburărilor ritmului nictemeral non-24 de ore (non-24) la adulții nevăzători care nu percep lumina.

if testing both wol enabled and wol disabled for sleep, wake the computer and change the wol from sleep setting through the operating system settings or by other means.
În cazul în care încercarea în modul de veghe include funcția wol atât activată, cât și dezactivată, se reactivează calculatorul și se modifică setarea wol în modul de veghe prin intermediul setărilor sistemului de operare sau prin alte mijloace.

physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatment initiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
medicii trebuie să evalueze răspunsul pacientului la tasimelteon la 3 luni după începerea tratamentului, utilizând interviul clinicianului, pentru a evalua funcționarea globală, cu accent pe simptomele subiective privind tulburările de ritm nictemeral.

it is used to treat non-24-hour sleep-wake disorder (non-24) in adults who are totally blind.
se utilizează pentru tratarea tulburărilor ritmului nictemeral non-24 de ore (non-24) la adulții nevăzători care nu percep lumina.

hetlioz is indicated for the treatment of non-24-hour sleep-wake disorder (non-24) in totally blind adults.
hetlioz este indicat pentru tratamentul tulburărilor ritmului nictemeral non-24 de ore (non-24) la adulții nevăzători care nu percep nici lumina.

non-24- hour sleep-wake disorder is a condition that occurs almost exclusively in people who are completely blind, where patients have sleep patterns that are not synchronised with day and night and often follow a cycle that is longer than the standard 24-hour clock.
tulburările ritmului nictemeral non-24 de ore (non-24) reprezintă o afecțiune care apare aproape în mod exclusiv la persoanele nevăzătoare care nu percep lumina în cazul în care pacienții au un ritm al somnului care nu este sincronizat cu ciclul normal de zi și noapte și urmează deseori un ciclu mai lung decât cel standard, de 24 de ore.

because the number of patients with non-24-hour sleep-wake disorder is low, the disease is considered ‘rare’, and hetlioz was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 february 2011.
din cauza numărului mic de pacienți cu tulburări ale ritmului nictemeral non-24 de ore (non-24), aceasta este considerată o boală „rară”, iar hetlioz a fost desemnat „medicament orfan” (un medicament folosit în boli rare) la 23 februarie 2011.