Results for reckoning translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

dead reckoning

Romanian

distanță dr

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

rasplata (the reckoning).

Romanian

rasplata (the reckoning).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

will have an easy reckoning,

Romanian

va fi judecat cu blândeţe

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

shall have an easy reckoning

Romanian

va fi judecat cu blândeţe

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

god is swift in reckoning.

Romanian

dumnezeu este grabnic la socoteală!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: IATE

English

and not known my reckoning!

Romanian

şi nu mi-aş fi ştiut socoteala!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

god's reckoning is swift.

Romanian

dumnezeu este grabnic la socoteală!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

allah is swift at reckoning.

Romanian

dumnezeu este grabnic la socoteală.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

their reckoning is with allah."

Romanian

luarea în considerare a acestora este cu allah. "

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

verily allah swift in reckoning.

Romanian

aceştia vor avea răsplată de la domnul lor. dumnezeu este grabnic la socoteală.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

nor known whatever was my reckoning!

Romanian

şi nu mi-aş fi ştiut socoteala!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

certainly god's reckoning is swift.

Romanian

dumnezeu este grabnic la socoteală.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

he shall surely receive an easy reckoning

Romanian

va fi judecat cu blândeţe

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

indeed allah is swift at reckoning.’

Romanian

dumnezeu este grabnic la socoteală.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and allah provideth whomsoever he listeth without reckoning.

Romanian

dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără socoteală.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

allah provides whomever he wishes without any reckoning.’

Romanian

ea spuse: “de la dumnezeu, căci dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,290,235,383 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK