Results for reinserted translation from English to Romanian

the following shall be reinserted as article 37 (1):
la articolul 37, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

the following shall be reinserted as the heading and paragraph 1 of article 38:
la articolul 38, titlul și alineatul (1) se înlocuiesc cu următorul text:

the following shall be reinserted as the heading of section 1, chapter 2 of title iii:
la titlul iii capitolul 2, titlul secțiunii 1 se înlocuiește cu următorul text:

the entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products.
este necesar ca mențiunile privind respectivele produse să fie considerate ca fiind retrase de pe listă și reintroduse ca produse noi.

contact lenses should be removed before instillation of the eye drops at bedtime and may be reinserted at wake-up time.
lentilele de contact trebuie scoase înainte de instilarea picăturilor oftalmice, înainte de culcare, şi pot fi reintroduse la trezire.

in this context, the commission appreciates the fact that criminalisation of employers of the victims of trafficking has been reinserted in the text in the final compromise.
În acest context, comisia apreciază faptul că incriminarea angajatorilor victimelor traficului a fost reintrodusă în ultima versiune a textului de compromis.

therefore, those two products should be reinserted into annex v to regulation (ec) no 889/2008 and defluorinated phosphate deleted.
prin urmare, aceste două produse ar trebui reintroduse în anexa v la regulamentul (ce) nr. 889/2008, iar fosfatul defluorinat ar trebui eliminat.

since those products appeared in that provision before the amendment by implementing regulation (eu) no 505/2012, they need to be reinserted.
deoarece apăreau în dispoziția respectivă înaintea modificării prin regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 505/2012, produsele respective trebuie reintroduse în text.

the reference to the un convention in question (on the rights of persons with disabilities) is reinserted in the amendment to point 5.4, third bullet point.
convenția onu menționată (drepturile persoanelor cu handicap) este menționată din nou în amendamentul de la punctul 5.4, a treia liniuță.

the reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the annex to regulation (eu) no 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
suspendările revizuite ar trebui așadar să fie eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la regulamentul (ue) nr. 1344/2011 și să fie reintroduse în aceeași listă, dar cu noi termene pentru o revizuire obligatorie.

however, taking into account that cas no 0025265-71-8 refers to the commercially used mixture of isomers rather than to the pure substance, it should be reinserted in regulation (eu) no 10/2011.
cu toate acestea, ținând seama de faptul că nr. cas 0025265-71-8 se referă la amestecul de izomeri utilizat în comerț și nu la substanța pură, acesta ar trebui să fie reintrodus în regulamentul (ue) nr. 10/2011.