Results for reissue request (standard checks) translation from English to Romanian

in order to ensure uniform conditions for the application and for the extension request, standard forms should be established.
pentru a asigura condiții uniforme referitoare la cereri și la cererile de prelungire, ar trebui să fie stabilite formulare standard.

nevertheless it welcomes the fact that in addition to the standard checks, checks will be carried out on undertakings classed as being at risk.
cu toate acestea, salută faptul că un complement al controalelor obişnuite sunt controalele îndreptate către întreprinderile clasificate a fi de risc.

they are not badly damaged, but standard checks have to be made," said brane stefanovski, director of the teteks hotel.
nu sunt grav avariate, insa controalele tehnice de rutina trebuie sa fie efectuate", dupa cum a declarat brane stefanovski, directorul hotelului tetesk.

for the acceptance of the request, please access the link at the end of the email message sent to you by rotld and upload the specified documents (scanned and signed request standard form, as well as the other requested documents, mentioned above).
pentru acceptarea cererii, accesați link-ul specificat la finalul mesajului, trimis de către rotld și încărcarcați documentele solicitate (cererea scanată și semnată, precum și a celorlalte documente însoțitoare menționate mai sus).

(85) in order to guarantee compliance with the marketing standards, checks and penalties should be provided for in case of non-compliance with the obligations in that respect.
(85) pentru a garanta respectarea standardelor de comercializare, trebuie să se prevadă efectuarea de controale și aplicarea unor sancțiuni în cazul nerespectării obligațiilor în acest sens.

for the purpose of establishing whether products comply with quality standards, checks may be carried out by the bodies designated by the member states.
pentru a stabili dacă produsele respectă standardele de calitate, se pot efectua controale de către organismele desemnate de statele membre.

member states shall, in the case of products which are the subject of marketing standards, check whether those products conform to the said standards and shall apply penalties as appropriate.
atunci când produsele sunt supuse unor standarde de comercializare, statele membre trebuie să verifice dacă aceste produse sunt conforme cu standardele respective și să impună în caz contrar penalități corespunzătoare.