Results for relic translation from English to Romanian

relic
moaște

relic (4:11)
powerc (4:21)

bih donates relic plane to france
bih donează o relicvă aviatică franţei

it should be a relic of the past."
această practică ar trebui să aparțină trecutului.”

but quotas are definitely a relic of the past.
cotele de lapte reprezintă însă, în mod categoric, relicve ale trecutului.

it's a living relic of the distant past.
este o relicvă vie a trecutului îndepărtat.

yet on the day when her life was honored they were holding her relic.
cu toate acestea, în ziua în care viața ei a fost onorat țineau relicvă ei.

the relic was placed in the church of anchin abbey in flanders.
relicva a fost depusă în biserica abației anchin din flandra.

two experts have confirmed that the relic dates from the 5th or 4th century bc.
doi experţi au confirmat că relicva datează din secolul al v-lea sau al iv-lea i.c.

this was a relic of the time when marriage was a family affair rather than an individual association.
era o supravieţuire a vremii în care căsătoria era mai degrabă o chestiune de familie decât o asociere individuală.

dismissing any possibility of a military overthrow, eslen called coups a relic from the cold war era.
respingând posibilitatea răsturnării guvernului de către armată, eslen a afirmat că loviturile de stat sunt o relicvă din timpul războiului rece.

on the day mother teresa was canonized they were able to meet before a first class relic of mother teresa.
in ziua maica tereza a fost canonizată ei au putut să se întâlnească înainte de o primă clasă relicvă a maicii tereza.

high above the modern turkish city of antakya (antioch) lays a relic of a former age.
sus, deasupra oraşului modern turc antakya (antiohia) se află o relicvă a vremurilor trecute.

such concepts are a relic of the times when men supposed that the universe was under the guidance and domination of the whims of such imaginary gods.
astfel de concepte sunt relicve ale timpului în care oamenii presupuneau că universul este sub conducerea şi sub dominaţia capriciilor acelor zei imaginari.

fort ballester has been lately working on performance situations were he also creates objects that remain not as a relic but as an object in a state of activity or rest.
fort ballester lucrează în ultima perioadă la situații de performance în care creează și obiecte, care nu rămân ca o relicvă, ci ca un obiect într-o stare de activitate sau odihnă.

at the dedication of the monastery, she offered a relic of the true cross, removed her regalia, and donned the habit of the nun.
la momentul intrării în mănăstire, ea a oferit o relicvă din sfânta cruce, s-a lepădat de însemnele regale și a urmat traiul călugăresc.

he became an amateur archaeologist and enjoys relic hunting; "the times" published a letter about his hobby.
a devenit arheolog amator, "the times" publicând o scrisoare despre hobby-ul său.

"tax evasion is deeply ingrained in greece's culture, a relic of ottoman times when cheating the pasha was almost a patriotic duty.
"evaziunea fiscală este adânc întipărită în cultura greacă, o rămăşiţă a vremurilor otomane când înşelarea paşei era aproape o obligaţie patriotică.

and what first attracted me, or interested me, was this view from the street -- which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
Şi ceea ce m-a atras de la bun început, sau m-a interesat, a fost această imagine de pe stradă - care e structura de oţel, cam ruginită, această relicvă industrială.

another relic of mother-right, which was still only in process of dying out, was the respect of the germans for the female sex, which to the romans was almost incomprehensible.
o altă rămăşiţă a matriarhatului în curs de dispariţie se poate vedea în respectul germanilor pentru sexul feminin, respect care pentru romani era aproape de neînţeles.