Results for rescuing translation from English to Romanian

this is rescuing
acest lucru este salvarea

rescuing people,
salvarea persoanelor;

rescuing failed stock,
salvarea materialului avariat;

rescuing firms in difficulty
salvarea întreprinderilor în dificultate

aid for rescuing firms in difficulty
ajutor pentru salvarea întreprinderilor în dificultate

 aid for rescuing firms in difficulty
 ajutor pentru salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
ajutoare pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

withstand the forces due to the intended rescuing conditions,
să reziste forțelor care se exercită în condițiile de recuperare prevăzute;

the way it is intended to be installed on the rescuing unit.
modul în care se instalează pe unitatea de recuperare.

our citizens have heard us declare that we are rescuing the banks.
cetăţenii noştri ne-au auzit declarând că salvăm băncile.

the regulation does not cover national insolvency proceedings that aim at rescuing companies
regulamentul nu acoperă procedurile naționale de insolvență care au drept obiectiv salvarea societăților

reduction of the death toll of illegal immigrants by rescuing more lives at sea.
reducerea numărului total de decese ale imigranţilor ilegali prin salvarea mai multor vieţi pe mare.

directors may go bankrupt while a receiver is rescuing the company and its employees.
directorii pot da faliment, dar un administrator judiciar salvează întreprinderea şi angajaţii.

chapter on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty was adopted on 1 december 2004.
capitolul privind ajutorul pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate a fost adoptat la 1 decembrie 2004.

inform people of the truth, tell them about it—this is also rescuing people.
a explica adevărul, a-l face cunoscut, înseamnă de asemenea a oferi salvare oamenilor.

every day the frontex joint operations poseidon and triton are rescuing people shipwrecked in the mediterranean sea.
În fiecare zi, operațiunile comune poseidon și triton ale frontex salvează persoane naufragiate în marea mediterană.

these proceedings aim at rescuing viable business and at safeguarding jobs and their economic benefits are widely recognised.
aceste proceduri au drept scop salvarea întreprinderilor viabile și protejarea locurilor de muncă, iar beneficiile economice pe care le generează sunt recunoscute pe scară largă.

point 145 of these agricultural guidelines refers to the guidelines for examining aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
aceste linii directoare agricole fac referire, la punctul 145, la liniile directoare pentru evaluarea ajutoarelor de salvare și de restructurare a unor întreprinderi aflate în dificultate.

the commission must examine the scheme in question in the light of the rules governing aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
comisia trebuie să analizeze schema de ajutoare în cauză în lumina regulilor care reglementează ajutoarele pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate.

and when we split the sea for you thereby rescuing you, and drowned the firaun's people in front of your eyes.
noi am despicat marea şi v-am mântuit, apoi am înecat neamul lui faraon sub privirile voastre.