Results for risk on non performance by the b... translation from English to Romanian

export performance by the community industry
rezultatele exporturilor industriei comunitare

the center opened on july 1, 2006, with a performance by the new york philharmonic.
centrul și-a avut deschiderea la data de 1 iulie 2006, pe scenă performând orchestra simfonică new york philharmonic.

penalties in the event of non-performance by financial intermediaries;
penalitățile în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către intermediarii financiari;

c) amount of the loan payments which were not paid by the borrower;
c) suma plăţilor aferente contractului de credit care nu au fost achitate de către debitor;

in the case of a non-performance of an obligation by the buyer, the seller may do any of the following:
În cazul neexecutării unei obligații de către cumpărător, vânzătorul poate recurge la oricare dintre următoarele măsuri reparatorii:

capital requirements for credit risk on exposures to smes shall be multiplied by the factor 0,7619.
cerințele de capital pentru riscul de credit aferent expunerilor față de întreprinderile mici și mijlocii se înmulțește cu factorul 0,7619.

according to this argument, these factors were the key causes of the weak performance by the union industry.
conform acestui argument, acești factori au reprezentat cauzele principale ale rezultatelor slabe înregistrate de industria uniunii.

for the purposes of this point residential property shall mean a residence to be occupied or let by the borrower;
În scopurile acestui punct, prin locuinţă se înţelege locuinţa care urmează să fie ocupată sau închiriată de persoana care ia cu împrumut;

a service provider may entrust performance to another person, unless personal performance by the service provider is required.
un prestator de servicii poate încredința executarea unei alte persoane, cu excepția cazului în care este necesară executarea personală de către prestatorul de servicii.

44 the fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk on the basis of its unit of account.
44 valoarea justă a unei datorii reflectă efectul riscului de neîndeplinire a obligațiilor pe baza unității sale de cont.

a creditor is entitled to damages for loss caused by the non-performance of an obligation by the debtor, unless the non-performance is excused.
creditorul are dreptul la daune-interese pentru pierderile cauzate prin neexecutarea unei obligații de către debitor, cu excepția cazului în care neexecutarea este justificată.

inappropriately exclude or limit the remedies available to the consumer against the trader or a third party for non-performance by the trader of obligations under the contract;
să excludă sau să limiteze în mod necorespunzător măsurile reparatorii de care beneficiază consumatorul împotriva comerciantului sau a unui terț, pentru neexecutarea de către comerciant a obligațiilor care îi revin în temeiul contractului;

banks are allowed to charge the borrower up to 3 % over and above the rates notified by the sbp.
băncile sunt autorizate să practice o dobândă de până la 3 % mai mare decât cele notificate de sbp.

article 106(1) and (3) (notification on the extend, nature and non-performance by the buyer is a fundamental principle is most legal systems);
articolul 106 alineatele (1) şi (3) (notificarea cu privire la cuprinsul, natura şi încălcarea condiţiilor contractuale de către cumpărător reprezintă un principiu fundamental în majoritatea sistemelor juridice);

5.12 the eesc underlines that indicators should go beyond economic performance, by also identifying societal well-being indicators as proposed by the stiglitz commission.
5.12 cese subliniază că indicatorii ar trebui să depăşească performanţa economică, prin identificarea unor indicatori privind bunăstarea socială, aşa cum a propus comisia stiglitz.

the debtor is not liable for loss suffered by the creditor to the extent that the creditor contributed to the non-performance or its effects.
debitorul nu răspunde pentru pierderea suferită de către creditor în măsura în care creditorul a contribuit la neexecutare sau la efectele acesteia.

the borrower would, in principle, be able to obtain a loan on market conditions from the financial markets without any intervention by the state;
împrumutatul ar putea, în principiu, să contracteze un împrumut în condițiile pieței, pe piața financiară, fără niciun fel de intervenție din partea statului;

14.2 the eesc stresses that the system of specific remedies in case of non-performance or bad performance by the trader has implications for general contract law in the member states and that consequently the relationship between the proposal and general contract law needs to be clarified.
14.2 cese subliniază că sistemul de despăgubiri specifice în cazul neexecutării sau al executării nesatisfăcătoare a serviciilor de către comerciant are consecințe asupra dreptului general al contractelor din statele membre, ceea ce necesită clarificarea legăturii dintre propunere și dreptul general al contractelor.

in particular, the judge must ensure that the identity of the group is established, based on a certain number of identical cases and that the damages being claimed have a common origin in that they result from the non-performance or improper performance by the same trader of his contractual obligations;
În special, judecătorul trebuie să se asigure că identitatea grupului este stabilită, pe baza unui anumit număr de cazuri identice, şi că despăgubirile solicitate au o origine comună, rezultând din neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor contractuale de către acelaşi agent comercial;

the fee will depend more on the perceived risk by the provider and the user's appetite for risk on a year on year basis.
tariful va depinde mai mult de riscul perceput de prestator și de apetitul pentru risc al beneficiarului de la an la an.