Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rock
rock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
2.2 this low level of investment is all the more unacceptable when the cost of capital in both nominal and real terms is at rock bottom.
2.2 acest nivel scăzut al investițiilor este cu atât mai inacceptabil, cu cât costurile capitalului, atât în termeni nominali, cât și reali, se situează la niveluri foarte scăzute.
rock then began to taunt austin, as he put on his vest and imitated his taunts, which led to the rock running into a rock bottom by austin.
* the rock l-a învins pe steve austin (17:53)** rock a câștigat prin pinfall, după ce i-a aplicat lui austin trei manevre rock bottom.
tolerance has reached rock-bottom for companies that avoid paying their fair share of taxes, and for the regimes that enable them to do this.
nu mai putem tolera întreprinderile care evită să-și plătească impozitele și regimurile care le permit acest lucru.
because people do not understand the fundamental, the rock-bottom significance of the working-class political struggle for the overthrow of the rule of the exploiters.
În faptul că aceşti oameni nu înţeleg însemnătatea fundamentală, esenţială a luptei politice duse de clasa muncitoare pentru răsturnarea dominaţiei exploatatorilor.
teleworking paid at rock-bottom rates, and sidestepping the mediators in social conflicts, such as trade unions, to the detriment of both individuals and collective rights.
teleworking-ul, care este plătit lamentabil şi care evită implicarea mediatorilor de conflicte sociale (a sindicatelor), în detrimentul indivizilor şi, totodată, al drepturilor colective.
"attitudes towards nato are probably mainly determined by turkish attitudes towards the united states, which have been at rock-bottom since the invasion of iraq," he told setimes.
"atitudinile faţă de nato sunt probabil determinate în principal de atitudinile turceşti faţă de statele unite, care sunt la cel mai jos nivel de la invadarea irakului", a declarat el pentru setimes.
thank’s for sharing, it’s really hard for some to share when they’ve hit rock bottom! i really wish you the best, only advice i can give is from my own experience and struggles.
vă mulțumim pentru partajarea, este foarte greu pentru unii de a împărtăși, atunci când am lovit rock fund!