Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwarzwälder schinken (pgi)
schwarzwälder schinken (igp)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holsteiner katenschinken / holsteiner schinken / holsteiner katenrauchschinken / holsteiner knochenschinken (pgi)
holsteiner katenschinken / holsteiner schinken / holsteiner katenrauchschinken / holsteiner knochenschinken (igp)
canada also recognises the special status of the eu's geographical indications, agreeing to protect a list of more than 140 european goods in canada, such as prosciutto di parma and schwarzwlder schinken.
tot datorită ceta, canada va recunoaște statutul special al indicațiilor geografice ale ue, urmând să protejeze peste 140 de produse europene precum prosciutto di parma și schwarzwälder schinken.
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (schwarzwälder schinken (pgi))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [schwarzwälder schinken (igp)]
by virtue of the first subparagraph of article 9(1) of regulation (ec) no 510/2006, the commission has examined germany’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘schwarzwälder schinken’ registered under commission regulation (ec) no 123/97 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din regulamentul (ce) nr. 510/2006, comisia a examinat cererea germaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „schwarzwälder schinken”, înregistrată în temeiul regulamentului (ce) nr. 123/97 al comisiei [3].