Results for scurf translation from English to Romanian

scurf
mătreață

they are affected by black scurf;
sunt afectați de rizoctonioză;

shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf: 1,0 % by mass.
tuberculi zbârciți din cauza deshidratării excesive sau a deshidratării cauzate de râia argintie: 1,0 % din greutate.

black scurf affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 5,0 % by mass;
rizoctonioza, care afectează tuberculii pe mai mult de 10,0 % din suprafața lor: 5,0 % din greutate;

seed potatoes affected by black scurf over more than 10 % of their surface shall not exceed 5,0 % by mass;
cartofii de sămânță atinși de rizoctonioză pe mai mult de 10 % din suprafață nu trebuie să depășească 5,0 % din masă;

seed potatoes affected by black scurf over more than 10,0 % of their surface, shall not exceed 1,0 % by mass;
cartofii de sămânță afectați de rizoctonioză pe mai mult de 10,0 % din suprafață nu trebuie să depășească 1,0 % din masă;

the number of potatoes affected by black scurf over more than 10,0 % of their surface, shall not exceed 1,0 % by mass;
cantitatea de cartofi afectați de rizoctonioză pe mai mult de 10,0 % din suprafață, nu trebuie să depășească 1,0 % din masă;

taking into account those developments, certain minimum conditions and tolerances, as set out in annexes i and ii to directive 2002/56/ec, should be updated and restrictions concerning black scurf, powdery scab and seed potatoes, which have become excessively dehydrated and shrivelled, should be added in annex ii.
luând în considerare aceste progrese, anumite condiții minime și toleranțe prevăzute în anexele i și ii la directiva 2002/56/ce ar trebui să fie actualizate, iar restricțiile referitoare la rizoctonioză, la râia făinoasă și la cartofii de sămânță deshidratați excesiv și zbârciți ar trebui adăugate în anexa ii.