Results for she correctly used specific term... translation from English to Romanian

sector specific terminology and definitions
terminologia și definițiile specifice sectorului

the article defines specific terminology.
articolul definește terminologia specifică.

were the criteria correctly used in the evaluating process?
criteriile au fost folosite correct in porcesul de evaluare?

member states shall ensure that the ec mark is correctly used.
statele membre supraveghează utilizarea corectă a mărcii ce.

the sums received were correctly used to discharge the obligations entered into.
sumele primite au fost folosite corect pentru a îndeplini obligațiile asumate.

- the sums received were correctly used to discharge the obligations entered into.
* sumele primite au fost folosite corect pentru a îndeplini obligaţiile asumate.

the introduction of currently missing definitions for the sector specific terminology under directive 2009/142/ec;
introducerea unor definiții în prezent absente pentru terminologia specifică sectorului în temeiul directivei 2009/142/ce;

the client shall inform pro-tran of the size of the order as well as the target languages of the text and any specific terminology requirements.
clientul va informa pro-tran asupra volumului comenzii, cât şi asupra limbilor ţintã ale textului, precum şi asupra oricãror cerinţe specifice privind terminologia.

(aaaa) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(aaaa) calibrarea regulată a instrumentelor de măsură și controlul regulat al stării lor de funcționare și a corectitudinii modului în care sunt folosite.

(ccccccc) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(ccccccc) calibrarea regulată a instrumentelor de măsură și controlul regulat al stării lor de funcționare și a corectitudinii modului în care sunt folosite.

csr practices therefore vary widely but correctly used are a valuable tool to create business opportunities and improve a company's competitiveness.
prin urmare, practicile rsi variază foarte mult, dar, dacă sunt corect utilizate, sunt un instrument valoros pentru a crea oportunități de afaceri și a îmbunătăți competitivitatea întreprinderii.

if the customer has special requirements (e.g. specific terminology), they are to be explicitly stated and agreed to the time of contract award.
În cazul în care clientul are cerinţe speciale (de ex. terminologie specificã), acestea vor fi declarate în mod explicit şi convenite în momentul încheierii contractului.

the commission in its responsibility for the implementation of the community budget shall ensure that member states have smoothly functioning management and control systems so that community funds are efficiently and correctly used.
comisia garantează, în cadrul responsabilităţii sale în ceea ce priveşte execuţia bugetului general al comunităţii, existenţa şi buna funcţionare a sistemelor de gestiune şi control în statele membre, astfel încât fondurile comunităţii să fie folosite în mod eficient şi corect.

drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.
consumul de droguri în general sau în rândul populaţiei școlare poate fi măsurat prin anchete reprezentative care oferă estimări ale proporţiei de persoane care declară că au consumat droguri în intervale determinate de timp.

2. the commission in its responsibility for the implementation of the general budget of the european communities shall ensure that member states have smoothly functioning management and control systems so that community funds are efficiently and correctly used.
(2) comisia, conform responsabilităţilor sale în executarea bugetului general al comunităţilor europene, se asigură de existenţa şi de buna funcţionare în statele membre a sistemului de gestionare şi control, astfel încât fondurile comunitare să fie utilizate în mod eficient şi corect.

products intended for animal feed must be sound, genuine and of merchantable quality and therefore when correctly used must not represent any danger to human health, animal health or to the environment or adversely affect livestock production.
produsele pentru furaje trebuie să fie de calitate bună, originală și comercială și, prin urmare, atunci când sunt utilizate corect, să nu prezinte nici un pericol pentru sănătatea oamenilor, sănătatea animală sau mediu sau să afecteze negativ producția de efective de animale.

communication to patients by marketing authorisation holders would be permitted where it was not covered by the definition of advertising, and provided that it met certain quality standards, used specific information channels and respected a degree of restriction on information content.
comunicarea dintre titularii autorizației de introducere pe piață și pacienți va fi permisă atunci când aceasta nu poate fi definită ca publicitară și cu condiția îndeplinirii anumitor standarde de calitate, a utilizării anumitor canale de informații specifice și a respectării unui grad de restricționare a conținutului informației.

drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time. surveys also provide useful contextual information on patterns of use, sociodemographic characteristics of users and perceptions of risks and availability.
datele și estimările prezentate în prezentul raport sunt cele mai bune aproximări valabile, însă trebuie interpretate cu precauţie, întrucât în multe părţi ale lumii nu există sisteme sofisticate de informare referitoare la oferta de droguri.

14. whereas, to ensure that licences are correctly used, for certain exports with refunds the country of destination should be defined as a compulsory destination as referred to in article 21(1) of regulation (eec) no 3665/87;
14. întrucât, pentru a se asigura utilizarea corectă a licenţelor pentru anumite exporturi cu restituiri, ţara de destinaţie ar trebui definită ca destinaţie obligatorie conform art. 21 alin.