Results for sieving translation from English to Romanian

sieving
a strecura

sieving.
pasare.

sieving/screening
strecurare/cernere

sample pre-sieving:
cernerea în prealabil a eșantioanelor:

sieving on 0.25 mm mesh
cernere prin ochiuri de 0,25 mm

fineness determined by dry sieving:
finețe determinată prin cernere uscată:

fineness determined by dry sieving (optional)
finețe determinată prin cernere uscată (opțional)

sieving aids (rubber cubes of 20 mm side);
accesorii de cernere (cuburi de cauciuc cu o latură de 20 mm);

sieving apparatus - sieving should be done by hand;
dispozitiv de cernut – cernerea trebuie să se facă manual;

concentrated liquid product of wet milling and sieving rice.
produs lichid concentrat rezultat în urma strivirii umede și a strecurării orezului.

fineness determined by wet sieving after disintegration in water:
finețe determinată prin cernere umedă după dezintegrare în apă:

determination of size distribution of liming materials by dry and wet sieving
determinarea distribuției granulometrice a amendamentelor minerale bazice prin cernere umedă și uscată

2 grammes of glass are attacked, after crushing and sieving, by
2 grame de sticlă sunt atacate, după pisare și cernere, de

product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
produs obținut prin extracție după măcinarea și strecurarea mazării cu învelișuri îndepărtate.

en 12948: liming materials — determination of size distribution by dry and wet sieving
en 12948: amendamente minerale bazice – determinarea distribuției granulometrice prin cernere umedă și uscată

product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
produs obținut în urma fabricării amidonului de orez, obținut prin albire umedă, strecurare, separare, concentrare și uscare.

a final cleaning of sieves with acetone and compressed air is recommended after sieving of fatty material like fishmeal.
se recomandă curățarea finală a sitelor cu acetonă și aer comprimat după cernerea materiilor grase, precum făina de pește.

grinding, mixing and sieving shall be carried out without delay with minimal exposure of the sample to the air and light.
măcinarea, amestecarea și cernerea se efectuează fără întârziere în condițiile unei expuneri minime a eșantionului la aer și la lumină.

grinding, mixing and sieving should be carried out as quickly as possible with minimal exposure of the sample to the air and light.
proba se macină, se amestecă și se trece prin sită cât mai repede posibil, expunându-l cât mai puțin la aer și la lumină.

in raw material preparation operations, like crushing and sieving, dust separation is not normally needed, because of the moisture content of the raw material.
În cadrul operațiunilor de pregătire a materiilor prime, cum ar fi operațiunile de măcinare și cernere, separarea pulberilor nu este în mod normal necesară, datorită conținutului de umiditate al materiei prime.