From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
]'"===sikhism===sikhism considers soul (atma) to be part of god (waheguru).
=== sikhism ===sikhismul consideră sufletul (atma) ca fiind o parte din sufletul universal, ce este dumnezeu (parmatma).
if he has given us birth in christianity, in sikhism or anywhere, he will provide the food and because demand and supply matter is eternal there.
dacă ne-a dat naștere în creștinism, sikhism sau oriunde, el va oferi hrana, deoarece chestiunea cererii și ofertei este acolo pentru totdeauna.
buddhism, christianity, hinduism, islam, jainism, judaism and sikhism, etc., place particular emphasis on altruistic morality.
budismul, creștinismul, hinduismul, islamul, jainismul, iudaismul și sikhismul, etc, pun un accent deosebit pe moralitate altruistă.
the old does not cease to exist; it is merged with the new, even as sikhism budded and blossomed out of the soil and forms of hinduism, buddhism, islam, and other contemporary cults.
vechiul nu încetează să existe; el este întemeiat pe ceea ce este nou, la fel ca şi în cazul sikhismului care a înmugurit, a înflorit şi şi-a înfipt rădăcinile în solul şi în formele hinduismului, ale budismului, ale islamismului şi ale altor culte contemporane.
"==selected bibliography==*"enlightenment without god (mandukya upanishad)" (isbn 0893890847)*"living with the himalayan masters" (isbn 0893891568)*"the science of breath: a practical guide" (isbn 089389057x)*"meditation and its practice" (isbn 0893891533)*"freedom from the bondage of karma" (isbn 0893890316)*"spiritual journey"*"yoga & psychotherapy" (isbn 13:9780893890360)*"perennial psychology of the bhagavad gita" (isbn 0893890901)*"sukhamani sahib: fountain of eternal joy" (isbn 089389110x )*"book of wisdom: ishopanishad" (isbn 0893890030)*"wisdom of the ancient sages: mundaka upanishad" (isbn 0893891207)*"the art of joyful living" (isbn 089389236x)* "the royal path: practical lessons on yoga" (isbn 0893891525)*"path of fire and light volume 2" (isbn 0893891126)*"a practical guide to holistic health" (isbn 0893891746)*"japji: meditation in sikhism" (isbn 089389107x)*"spirituality transformation within & without" (isbn 0893891509)*"life here and hereafter (kathopanishad)" (isbn 0893890022)*"choosing a path" (isbn 0893890774 )*"love and family life" (isbn 0893891339)*"valmiki ramayana retold in verse vols i and ii"*"love whispers" (isbn 0893891789)*"celestial song / gobind geet" (isbn 0893891037)*"path of fire and light volume 1" (isbn 0893890979)*"sacred journey" (isbn 8176210900)*"sadhana: the essence of spiritual life" (isbn 8176210943)*"om: the eternal witness" (isbn 9788188157433)*"exercises for joints & glands" (isbn 10:0893890839)*"conscious living" (isbn 8188157031)== references ====further reading==;biographies*"at the eleventh hour: the biography of swami rama", by pandit rajmani tigunait (isbn 0893892122)*"walking with a himalayan master: an american's odyssey", by justin o'brien (isbn 0936663197)*"at the feet of a himalayan master: remembering swami rama vol 1" by dr prakash keshaviah (isbn 9788188157624)*"at the feet of a himalayan master: remembering swami rama vol 2" by dr prakash (isbn 9788188157662)*"a multi splendoured sage: his holiness dr swami rama of the himalayas" by k s duggal*"swami rama of the himalayas: his life & mission" by pandit rajmani tigunait (isbn 0893891495)*"swami" by doug boyd (isbn 0893891428);other works*"science year: the world book science annual—1974", describing scientific research done on swami rama*"nature science annual, pages 103–110, article of gerald jones", describing scientific research done on swami rama==external links==* swami rama articles* son of a swami, biographical work by alleged son* himalayan institute hospital trust, founded in india by swami rama* interview with pandit rajmani tigunait, phd* literature from the himalayan tradition (swami rama's) -- an annotated bibliography
(isbn 0893890979)*"enlightenment without god (mandukya upanishad)" (isbn 0893890847)*"the science of breath: a practical guide" (isbn 089389057x)*"meditation and its practice" (isbn 0893891533)*"freedom from the bondage of karma" (isbn 0893890316)*"spiritual journey"*"yoga & psychotherapy" (isbn 13:9780893890360)*"perennial psychology of the bhagavad gita" (isbn 0893890901)*"sukhamani sahib: fountain of eternal joy" (isbn 089389110x )*"book of wisdom: ishopanishad" (isbn 0893890030)*"wisdom of the ancient sages: mundaka upanishad" (isbn 0893891207)* "the royal path: practical lessons on yoga" (isbn 0893891525)*"path of fire and light volume 2" (isbn 0893891126)*"a practical guide to holistic health" (isbn 0893891746)*"japji: meditation in sikhism" (isbn 089389107x)*"spirituality transformation within & without" (isbn 0893891509)*"life here and hereafter (kathopanishad)" (isbn 0893890022)*"choosing a path" (isbn 0893890774 )*"love and family life" (isbn 0893891339)*"valmiki ramayana retold in verse vols i and ii"*"love whispers" (isbn 0893891789)*"celestial song / gobind geet" (isbn 0893891037)*"sacred journey" (isbn 8176210900)*"sadhana: the essence of spiritual life" (isbn 8176210943)*"om: the eternal witness" (isbn 9788188157433)*"exercises for joints & glands" (isbn 10:0893890839)*"conscious living" (isbn 8188157031)==legături externe==* swami rama articles* son of a swami, biographical work by alleged son* himalayan institute hospital trust, founded in india by swami rama* interview with pandit rajmani tigunait, phd* literature from the himalayan tradition (swami rama's) -- an annotated bibliography
