Results for smacked translation from English to Romanian

so, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.
deci, împușcat, lovit în moalele capului, aruncat în închisoare.

perhaps some people thought that parliament would become more amenable after the elections in june, or that parliament's demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.
probabil că unii au crezut că parlamentul se va îmblânzi după alegerile din iunie sau că cererile parlamentului de deschidere şi transparenţă reprezintă mai degrabă promisiuni electorale decât o schimbare reală de atitudine.

and on one occasion when we were up in malin head up in donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, i think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in.
Şi odată când ne aflam în malin head, în donegal, un rechin a lovit barca cu coada, mai mult speriat că o barcă s-a apropiat de el, decât din cauza marcării.