Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) spiderman
(1) comics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's like an underwater spiderman.
e ca un spiderman acvatic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, they call me the local spiderman.
acum, ei îmi spun spiderman local.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiderman is raised by his aunt and uncle.
spiderman este crescut de unchiul şi mătuşa lui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next to him is john mccrea, who was an inker for spiderman.
lângă el, john mccrea, care a fost desenator pentru spiderman.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a game with baby spiderman. he is currently learning how to jump from...
acesta este un joc cu copilul spiderman. el este în prezent învăța cum să...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a simple game where spiderman junior learns to jump from one rope to...
acesta este un joc simplu în cazul în care spiderman junior învață să...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solve this puzzle of president obama together with our super hero amazing spiderman.
rezolva acest puzzle de preşedintele obama, împreună cu super-eroul nostru spiderman uimitoare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a living, breathing comic book series, but unlike spiderman and iron man, these guys can actually do it.
o serie vie de benzi desenate, dar spre deosebire de spiderman și iron man acești băieți pot chiar să o facă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we practiced advanced techniques like sky-walking, where you can move from tree to tree through space, rather like spiderman.
Și am exersat tehnici avansate, ca mersul pe nori, prin care te poți mișca de pe un copac pe altul prin spațiu, cam ca spiderman.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
researchers will explain the scientific basis for spiderman's gravity-defying powers as well as those of other popular superheroes.
cercetătorii vor explica baza științifică a felului în care omul păianjen sfidează gravitația, precum și a puterilor altor super-eroi populari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had smuggled in two comics, two comic books -- "spiderman" and "x-men."
Şi a adus în secret două benzi desenate, două cărţi de benzi desenate - omul păianjen şi x-men.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the last two decades superheroes movies have taken control over the film industry and every year, apart from the classic heroes, like batman, superman or spiderman, appears a new range of superheroes.
În ultimele două decenii filmele cu supereroi au luat cu asalt industria cinematografică, şi în fiecare an, pe lângă eroi clasici, precum batman, superman sau spiderman, apare o serie nouă de astfel de personaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's 3d cgi, which is going to be very high-quality, written in hollywood by the writers behind ben 10 and spiderman and star wars: clone wars.
este o animaţie computerizată 3d, deci va fi de standarde foarte înalte, scrisă la hollywood de către cei care au lucrat la "ben 10", "spiderman" şi "star wars: războiul clonelor".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other highlights this year include a presentation by scientists in nicosia (cyprus) who will show how spiderman's ability to scale vertical walls can be achieved in real life by using 'nanomaterial' particle technology.
printre alte puncte de atracție anul acesta se numără o prezentare susținută la nicosia (cipru) de oamenii de știință care vor demonstra în ce fel capacitatea omului păianjen de a se cățăra pe ziduri verticale poate fi obținută în lumea reală cu ajutorul „nanomaterialelor” obținute prin tehnologia particulelor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: