Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti-sprouting products put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
inhibitori de germinare, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
incipient shoot growth sprouting affecting not more than 20 % by number or weight by unit of presentation,
forme incipiente de muguri încolțiți care nu afectează mai mult de 20% din numărul sau greutatea pe unitate de prezentare,
further indicators suggest that the dry seeds used for sprouting could be the original cause of the outbreak in germany and in france.
alți indicatori sugerează că semințele uscate utilizate pentru încolțire ar putea fi cauza originală a focarului din germania și franța.
the idea of linked data is that we get lots and lots and lots of these boxes that hans had, and we get lots and lots and lots of things sprouting.
ideea datelor interconectate este că obţinem o mulţime din aceste cutii pe care hans le-a avut, şi obţinem o grămadă de lucruri care încolţesc.