Results for squall translation from English to Romanian

squall
a striga

on some we loosed a squall of pebbles, and others were seized by the cry.
dintre ei, unii au fost luaţi de furtuna de pietre. dintre ei, unii au fost luaţi de strigăt.

thunderstorms, with hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
oraje, cu grindină, obscurizate, înglobate în alte tipuri de nori, pe o zonă extinsă sau care formează linii de gren; sau

we let loose on all of them a squall of claystones, except for the house of lot whom we saved at dawn
ca o binefacere de la noi, căci aşa îi răsplătim pe cei mulţumitori.

we loosed against them a squall of pebbles except the folk of lot; we delivered them at the dawn --
ca o binefacere de la noi, căci aşa îi răsplătim pe cei mulţumitori.

do you feel secure that he who is in the heaven will not loose against you a squall of pebbles then you shall know how was my warning.
credeţi oare că cel ce este în cer nu poate dezlănţui asupra voastră o furtună de pietre? atunci veţi şti ce a însemnat predica mea!

do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how my warning is?
credeţi oare că cel ce este în cer nu poate dezlănţui asupra voastră o furtună de pietre? atunci veţi şti ce a însemnat predica mea!

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you up, or loose against you a squall of pebbles, then you will find no guardian for you?
sunteţi siguri că dumnezeu nu vă va scufunda într-o crăpătură a uscatului ori că nu va trimite asupra voastră o furtună de pietre, şi atunci nu veţi afla nici un apărător?

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you? then you shall find no guardian for yourself.
sunteţi siguri că dumnezeu nu vă va scufunda într-o crăpătură a uscatului ori că nu va trimite asupra voastră o furtună de pietre, şi atunci nu veţi afla nici un apărător?

each we seized for his sin; and of them against some we loosed a squall of pebbles and some were seized by the cry, and some we made the earth to swallow, and some we drowned; god would never wrong them, but they wronged themselves.
dintre ei, unii au fost luaţi de furtuna de pietre. dintre ei, unii au fost luaţi de strigăt.