Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turnover
cifra de afaceri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
turnover;
rulajele în cont;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bone turnover
turnover osos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
net turnover.
cifra de afaceri netă.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comprehensive reform of the public administration addressing staff turnover, mobility and compensation is pending.
este pendinte o reformă cuprinzătoare a administrației publice care vizează rotația personalului, mobilitatea și compensațiile.
member states shall take appropriate measures to avoid loss of qualification and experience caused by staff turnover.
statele membre iau măsurile necesare pentru e evita pierderea de calificări și de expertiză cauzată de fluctuația personalului.
generally such schemes inspire greater commitment to a company on the part of its employees and reduce staff turnover.
aceste sisteme determină în general un angajament mai puternic al lucrătorilor în activitatea întreprinderii și reduc rotația personalului.
staff turnover and administrative reorganisations could have a similar effect on networks built through the years of the programme.
rotația personalului și reorganizările administrative ar putea avea un efect similar asupra rețelelor construite de-a lungul perioadei programului.
national authorities therefore need to promptly address the problem of high staff turnover to ensure long-term impact and sustainability.
prin urmare, autoritățile naționale trebuie să abordeze rapid problema nivelului ridicat de rotație a personalului pentru a garanta un impact și o sustenabilitate pe termen lung.
as part of the process of asset formation it can have a motivating effect and thus contributes to a greater sense of identification with the company, reducing staff turnover.
creșterea motivației lucrătorilor și a loialității acestora printr-o mai puternică identificare cu întreprinderea, participarea financiară a lucrătorilor fiind o componentă a acumulării de capital.