Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it this statement that ye scorn,
vă îndoiţi de această spusă?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
then is it to this statement that you are indifferent
vă îndoiţi de această spusă?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
statement that the annual accounts have been audited.
o declarație care atestă faptul că situațiile financiar-contabile anuale au fost verificate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) any indirect, special, incidental or consequential damages; or
(a) orice daune indirecte, speciale, întâmplătoare sau pe cale de consecință; sau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a statement that it is the judgment of the court,
mențiunea că este dată de curte;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
real cash flows, which exclude the effect of inflation, should be discounted at a rate that excludes the effect of inflation.
fluxurile de trezorerie reale, care nu includ efectul inflației, trebuie actualizate la o rată care nu include efectul inflației.
therefore, the court concluded that the challenged provision that excludes the administrative acts on states of emergency from any form of judicial review is unconstitutional.
În acelaşi timp, curtea a formulat o adresă parlamentului prin care a semnalat necesitatea revizuirii integrale a normelor ce exclud anumite acte administrative de la orice formă de control judiciar.
furthermore, the selection of projects of common interest should take place in a transparent manner that excludes political influence and that will help to facilitate public acceptance.
În plus, selectarea proiectelor de interes comun ar trebui să se desfășoare în condiții de transparență care să excludă influența politică și care să contribuie la facilitarea acceptării acestor proiecte de către opinia publică.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.