Results for stating their acceptance translation from English to Romanian

notified their acceptance of the tse guidelines,
au comunicat faptul că acceptă orientările est;

other quantities of sugar, stating their origin.
celelalte cantități de zahăr, precizând proveniența acestora.

their effectiveness depends on their acceptance by member states.
eficacitatea acestora depinde de măsura în care sunt acceptate de statele membre.

they shall present a written authority stating their identity and capacity.
aceștia prezintă un mandat scris în care sunt menționate identitatea și calitatea lor.

commission inspectors shall produce written authority stating their identity and capacity.
inspectorii comisiei prezintă un mandat scris în care sunt menţionate identitatea şi calitatea acestora.

by signing the application form, entrants indicate their acceptance of the competition conditions.
prin semnarea cererii de înscriere, candidaţii declară că acceptă condiţiile concursului.

the ecb shall establish a list of chemical substances to be analysed and their acceptance limits.
bce stabilește o listă de substanțe chimice care trebuie analizate și limitele de acceptabilitate pentru acestea.

nowadays, there is much talk of cultural differences, but only when it comes to their acceptance.
În zilele noastre, se vorbeºte mult de diferenþele culturale, însã numai atunci când se pune problema acceptãrii lor.

the necessary time limits relating to the offers of compensation and their acceptance shall also be fixed.
se stabilesc de asemenea termenele necesare în ceea ce priveşte ofertele de indemnizaţie şi acceptarea acestora.

you may appoint additional administrators to your skype manager, subject to their acceptance of these terms.
puteți desemna administratori suplimentari ai grupului skype manager, cu condiția ca aceștia să accepte prezenții termeni de utilizare.

shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity;
pot în orice moment să prezinte o autorizație scrisă care să menționeze identitatea și calitatea lor oficială;

france, denmark and the united kingdom wrote to the commission to confirm their acceptance of the measures proposed.
franța, danemarca și regatul unit au scris comisiei pentru a confirma acceptarea măsurilor propuse.

stating their belief that progress towards economic andmonetary unionwill contribute to the economic growth of allmember states;
declarÂndu-i convingerea că evoluţia spre uniunea economică i monetară va contribui la creterea economică a tuturor statelor membre;

for each inspection, the commission shall provide the authorised agents with written terms of reference stating their identity and official capacity.
pentru fiecare inspecție, comisia le furnizează agenților săi autorizați un mandat scris, în care se precizează identitatea și calitatea oficială a acestora.

to this end, member states shall provide their officials with a service card stating their identity and the capacity under which they operate.
În acest scop, statele membre trebuie să le elibereze funcționarilor lor o legitimație de serviciu în care să se precizeze identitatea lor și capacitatea în care își desfășoară activitatea.

in a wider context, the commission is working on the digitalisation of transport documents for all modes and the promotion of their acceptance by public authorities.
Într-un context mai larg, comisia lucrează la digitalizarea documentelor de transport pentru toate modurile de transport și la promovarea acceptării acestora de către autoritățile publice.

'members' means all states and intergovernmental organizations as provided for in paragraph 5 which have notified their acceptance pursuant to paragraph 21.
prin „membri” se înțeleg toate statele și organizațiile interguvernamentale prevăzute la alineatul (5) care și-au notificat acceptarea în conformitate cu alineatul (21).

as provided for in article 8(3) of the basic regulation, undertakings offered need not be accepted if their acceptance is considered impractical.
după cum se menționează la articolul 8 alineatul (3) din regulamentul de bază, angajamentele oferite nu sunt în mod necesar acceptate în cazul în care acceptarea lor este considerată nerealistă.

if the competent authorities propose to grant authorisation contrary to esma’s advice referred to in the third subparagraph they shall inform esma, stating their reasons.
dacă autoritățile competente propun acordarea autorizației în pofida avizului negativ al aevmp menționat la al treilea paragraf, acestea informează aevmp în acest sens și își explică motivele.

as mentioned above, a significant number of converters also came forward later in the proceeding stating their opposition, but did not provide any verifiable data with regard to their consumption.
așa cum s-a menționat mai sus, un număr semnificativ de prelucrători s-au implicat ulterior în anchetă, prin intermediul unor scrisori în care își exprimau opoziția, dar nu au prezentat date verificabile cu privire la consumul lor.