Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steering gear power unit is:
sursa de alimentare pentru transmisia de cârmă este:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
steering
direcția
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
steering.
comandă a direcției.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
steering power units shall be:
instalațiile de alimentare pentru cârmă trebuie:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
power steering
servodirecție
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
power steering principle
principiul servodirecției
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manual steering equipment in which the steering power is provided solely by the muscular power of the driver;
sistemul manual de direcție în care forța de acționare a direcției este asigurată doar de forța musculară a conducătorului auto;
in the event of a power failure to any of the steering power units, an audible and visual alarm shall be given on the navigating bridge.
În caz de cădere de energie la oricare dintre instalațiile de alimentare pentru cârmă, pe pasarela de navigație trebuie să se dea o alarmă sonoră și vizuală.
servo-steering equipment, in which the steering power is provided solely by the special equipement referred to in 1.1.4.
servodirecție, la care această energie se furnizează exclusiv de dispozitivele speciale așa cum sunt acestea definite la pct. 1.1.4.