Results for sundry debtor translation from English to Romanian

debtor
debitor

debtor: eea
debitor: see

debtor warrant
bon de recuperare

sundry debtors;
creanțe

 co-debtor,
 codebitor

although the debtor
Întradevăr, dacă debitorul se

 principal debtor,
 debitor principal

 a co-debtor,
 codebitor

defaulting maintenance debtor
debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația

 the principal debtor,
 debitor principal

the debtor's nationality
cetățenia debitorului;

complete substitution of debtor
novație prin schimbarea debitorului

• information about the debtor;
• informaţia privind debitorul;

sundry accruals and deferred income
diverse conturi de regularizare

play various and sundry board games
jucați jocuri pe tablă pentru toate gusturile

loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending
Împrumuturi, depozite, tranzacții de deport, împrumuturi diverse

other assets a) sundry debtors ........................................................................................................................... b) positive replacement values.............................................................................
alte active a) debitori di ve r ş i ............................................................................................................................ b) valori de înlocuire pozitive ...................................................................................

( 29 ) a general observation on sundry debtors in 2002, 2003 and 2004 annual reports.
( 29 ) observație generală privind debitorii diverși în rapoartele anuale privind exercițiile 2002, 2003 și 2004.

the opening balance sheet indicated a sundry debtor item of eur 24,4 million, which related to a sum due from olympic airways in respect of the expected net proceeds of the sale of two a300-600 aircraft owned by olympic airways which remained on its balance sheet and which were leased to olympic airlines.
din bilanțul de deschidere rezultă o creanță de la rubrica debitori diverși, în valoare de 24,4 milioane eur pentru suma datorată de oa pentru veniturile nete preconizate a fi obținute din vânzarea a două aeronave a300-600, aflate în proprietatea oa și rămase în bilanțul acesteia, dar închiriate către noa.

other debtors.
alte creanțe.