Results for eine sofortige hilfe notwendig ist translation from German to Italian

wir bestehen darauf, dass eine außergewöhnliche hilfe notwendig ist.
non è sufficiente una semplice riassegnazione degli stanziamenti già previsti.

barroso forderte wiederholt eine schnelle und sofortige hilfe.
rassegna ha concluso richiamando il valore storico del progetto europeo, nonché i valori e i diritti di cui è garante.

- präpartale uterusblutungen, die eine sofortige entbindung notwendig machen
- emorragia uterina pre-parto che richieda parto immediato

sofortnachricht für eine sofortige antwort
usa la chat per una risposta immediata

man verlangt eine sofortige antwort.
sono convinto che le azioni programmate per il 1996 daranno un valido contributo in tal senso.

anzugeben sind die erforderlichen erste­hllfe­maßnahmen und ob eine sofortige ärztliche untersu­chung notwendig itt.
descrivere le misure di pronto soccorso ricordando comunque di specificare se è necessaria un'imme­diata consultazione medica.

eine sofortige reaktion der nationalen durchsetzungsstellen ist hierbei unabdingbar.
una reazione immediata da parte degli ona è essenziale.

anzugeben sind die erforderlichen erste-hilfe-maßnahmen und ob eine sofortige ärztliche untersuchung notwendig ist.
descrivere le misure eli pronto soccorso ricordando comunque di specificare se è necessaria un'immediata consultazione medica.

dies macht eine sofortige entbindung erforderlich.
questa condizione richiede parto immediato.

nach rekonstitution wird eine sofortige anwendung empfohlen.
61 si raccomanda che il prodotto venga utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione.

nach dem auflösen wird eine sofortige anwendung empfohlen.
dopo ricostituzione, si raccomanda l’uso immediato.

das dringlichkeitsverfahren sollte anwendung finden, sofern zu irgendeinem zeitpunkt eine sofortige Überprüfung der für bewältigungsmaßnahmen verfügbaren haushaltsmittel notwendig ist.
dovrebbe essere applicata la procedura d'urgenza se in qualsiasi momento si rendesse necessaria una modifica immediata delle risorse disponibili per le operazioni di risposta.

bei manchen beschwerden ist eine sofortige medizinische versorgung erforderlich
alcuni sintomi necessitano di immediata attenzione medica

der beschwerdeführer fordert eine sofortige diesbezügliche stellungnahme der kommission.
il servizio affermava inoltre che stava “eff e uando le correzioni alla relazione finale menzionate nel nostro fax del 21 maggio scorso”.

november 2008, eine sofortige betriebsuntersagung für dieses unternehmen auszusprechen.
(84) le autorità competenti della turchia hanno deciso, il 27 novembre 2008, di imporre un divieto operativo immediato a questo vettore.

atembeschwerden und (beinahe)-ohnmacht benötigen eine sofortige notfallbehandlung.
in caso di sintomi gravi, inclusa la difficoltà a respirare e svenimenti (o sensazione di mancamento) è necessario un pronto intervento di emergenza.

ist der rat nicht auch der auffassung, daß eine sofortige konzertierte aktion notwendig ist, um zu verhindern, daß spekulanten künftig derartige pro bleme auslösen können?
nell'ultimo decennio il prezzo, in termini reali, del viaggio aereo è sceso nella comunità, e ciò è potuto avvenire per una serie di azioni che la comunità ha adottato per creare questo equilibrio.

schwere, akute Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktische reaktionen) erfordern eine sofortige notfallbehandlung.
gravi reazioni (anafilattiche) di ipersensibilità necessitano di un trattamento di emergenza immediato.

schwere allergische reaktionen machen einen sofortigen abbruch der therapie und eine sorgfältige Überwachung notwendig.
le reazioni allergiche gravi comportano l’ interruzione della terapia e un accurato controllo del paziente.

not brachten, von denen 50 000 einer sofortigen hilfe bedürfen.
il fenomeno ha distrutto circa 236 000 ha di colture e colpito 1 milione di persone, 50 000 delle quali necessitano di soccorsi im mediati.