Results for superhuman translation from English to Romanian

he possesses a superhuman consciousness of the presence of deity.
el posedă o conştiinţă supraumană a prezenţei deităţii.

we are constantly impressed by the phenomenon of his superhuman knowledge.
noi suntem constant impresionaţi de fenomenul cunoaşterii sale supraumane.

on the road takeo loses his voice temporarily and his hearing becomes superhuman.
pe drum, takeo își pierde vocea pentru o vreme, în timp ce auzul său devine supraomenesc.

only when such sources failed, have i resorted to those records which are superhuman.
numai atunci când aceste surse au lipsit am recurs la arhivele supraumane.

no wonder the greeks had mythological traditions that they were directly descended from gods and superhuman beings.
nu este deci deloc de mirare că grecii au avut tradiţii mitologice cum că ei se coborau direct din zei şi din fiinţe supraumane.

aside from the melchizedek receivers, he had no more contact with superhuman intelligences than a human being.
În afară de administratorii provizorii melchizedeki, el nu avea mai mult contact cu inteligenţe supraumane decât o fiinţă umană obişnuită.

early religious thought conceived god as a sort of superhuman person, doing things all over the place.
primii credincioși îl vedeau pe dumnezeu ca pe un supraom, prezent oriunde.

mind and spirit, when fully united, are potential for the creation of superhuman values, even morontia realities.
când mintea şi spiritul sunt pe deplin unite, ele au potenţialul necesar pentru a crea valori supraumane, sau chiar şi realităţi morontiale.

the one hundred were material but superhuman beings, having been reconstituted on urantia as unique men and women of a high and special order.
cei o sută erau fiinţe materiale, însă supraumane, datorită faptului că fuseseră reconstituiţi pe urantia în ca bărbaţi şi femei unici ai unui ordin special şi elevat.

this is dangerous ground, and every human being must settle these problems for himself in accordance with his natural human wisdom and superhuman insight.
terenul este primejdios; şi fiecare fiinţă umană trebuie să rezolve aceste probleme pentru sine însăşi după înţelepciunea sa umană naturală şi după perspicacitatea sa supraumană.

the attack is, of course, a complete failure, despite the superhuman effort of the colonel, who leads his men against all odds.
desigur, atacul e un eşec total, în ciuda efortului supraomenesc al colonelului, care-şi conduce oamenii împotriva oricărei şanse de reuşită.

they awakened to the fact that they had been degraded to the status of mortal beings. they were indeed superhuman but, at the same time, material and mortal.
ei şi-au dat seama de faptul că au fost aduşi la statutul de fiinţe muritoare; ei erau desigur supraumani, însă în acelaşi timp materiali şi muritori.

"we are facing a great ordeal," karamanlis said on sunday. "the fire department is making a superhuman effort.
„ne confruntăm cu o grea încercare”, a declarat karamanlis duminică. „departamentul de pompieri face eforturi supraomeneşti.

etichete: chris,brown,feat,keri,hilson,superhuman, chris brown feat keri hilson superhuman, muzica noua 2008,
etichete: cristian,rizescu,cinen,cale,tea,scos,2014,videoclip,original,

and such an experience is the equivalent of god-consciousness. such a mortal, while not supernatural, is truly becoming superhuman; an immortal soul is evolving.
iar o astfel de experienţă este echivalentă cu faptul de a fi conştienţi de dumnezeu. un astfel de muritor, deşi nefiind supranatural, devine cu adevărat suprauman; un suflet nemuritor este în evoluţie.

* daniel cudmore as peter rasputin / colossus:a mutant with the ability to transform his skin into an organic steel, colossus' powers grant him superhuman strength and a resistance to physical damage and extreme temperatures.
* daniel cudmore în rolul lui peter rasputin / colossus: el își poate transforma pielea în oțel organic, având astfel putere puraumană și rezistență la atacuri și temperaturi schimbătoare.