Results for swoon translation from English to Romanian

swoon @ 50music.net
videoclipuri noi 2008 @ 50music.net

and moses fell down in a swoon.
când fu trezit, el spuse: “mărire Ţie!

wherefore let them alone, till they meet their day whereon they shall swoon.
lasă-i până când vor întâlni ziua în care vor fi trăsniţi,

after that, see if you'll make him swoon or if you are not his type.
după aceea, a se vedea dacă vă veți face să leșin sau dacă nu sunt genul lui.

the horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon, except those whom allah wills.
când va sufla în trâmbiţă, cei din ceruri şi cei de pe pământ vor fi trăsniţi, afară de cei pe care dumnezeu voieşte.

when the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those god please.
când va sufla în trâmbiţă, cei din ceruri şi cei de pe pământ vor fi trăsniţi, afară de cei pe care dumnezeu voieşte.

and as soon as his lord unveiled his glory to the mount, he crushed it into fine dust, and moses fell down in a swoon.
când domnul său se făcu însă prezent pe munte, acesta se sfărâmă în bucăţi, iar moise căzu trăsnit.

for the trumpet shall be blown, and whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth shall swoon, save whom god wills.
când va sufla în trâmbiţă, cei din ceruri şi cei de pe pământ vor fi trăsniţi, afară de cei pe care dumnezeu voieşte.

the trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon, except those who shall be spared by god.
când va sufla în trâmbiţă, cei din ceruri şi cei de pe pământ vor fi trăsniţi, afară de cei pe care dumnezeu voieşte.

but when a categorical surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. alas the woe for them!
când li se pogoară însă o sură întărită în care li se aminteşte lupta, îi vezi pe cei care au boala în inimă privindu-te de parcă ar fi pe moarte,

but when a sura of basic or categorical meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death. but more fitting for them-
când li se pogoară însă o sură întărită în care li se aminteşte lupta, îi vezi pe cei care au boala în inimă privindu-te de parcă ar fi pe moarte,

but when danger appears you will find them looking at you with eyes turning like a man's in the swoon of death. yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty).
când îi cuprinde frica, îi vei vedea cum te privesc rotindu-şi ochii ca cel învăluit de moarte, însă când frica îi părăseşte, te rănesc cu limbile lor ascuţite, lăcomind la ce este mai bun.