From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descendants of some of the mutineers and tahitians still live on pitcairn.
descendenții unora dintre răsculați încă mai trăiesc pe pitcairn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bligh was not surprised by his crew's reaction to the tahitians.
bligh nu a fost surprins de relațiile bune ale echipajului său cu tahitienii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fletcher christian and four of the mutineers (jack williams, isaac martin, john mills, and william brown) were killed by the tahitians.
patru dintre răsculați (jack williams, isaac martin, john mills și william brown) precum și fletcher christian au fost uciși de tahitieni.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on 19 december they reached new zealand where darwin thought the tattooed māori to be savages with character of a much lower order than the tahitians, and noted that they and their homes were "filthily dirty and offensive".
la 19 decembrie, au ajuns în noua zeelandă, unde darwin i-a considerat pe băștinașii māori tatuați niște sălbatici cu un caracter de un ordin inferior tahitienilor, și a consemnat că ei și casele lor erau „mizerabil de murdare și respingătoare”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all six of the tahitian men were killed during the on-and-off fighting, some by the widows of the murdered mutineers and others by each other.
toți cei șase tahitieni au murit în luptele sporadice, unii de mâna văduvelor răsculaților uciși și alții din cauza tovarășilor lor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: