Results for tainted translation from English to Romanian

the results have been tainted.
rezultatele au fost falsificate.

macedonian ngo sector tainted?
este corupt sectorul ong-urilor din macedonia?

he is a bad boy with a tainted heart
e un băiat rău, cu inima falsă

in other words, it has become tainted.
cu alte cuvinte, ea a devenit stricată.

alcohol is not, in and of itself, tainted by sin.
alcoolul nu este în el sau prin el însuşi afectat de păcat.

romania's presidential runoff tainted by campaign tactics
balotajul prezidenţial din românia este marcat de o campanie murdară

in my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
În echipa mea, vieţile unuia sau doi colegi de-ai mei au fost marcate de această experiență.

individuals, among them are milton and sir isasc newton, were perhaps tainted with it.
indivizi, printre ei sunt milton şi isaac newton, au fost probabil molipsiţi cu acesta.

conceal not evidence; for whoever conceals it,- his heart is tainted with sin.
nu refuzaţi să depuneţi mărturie, căci cel care refuză păcătuieşte în inima lui.

jordison also appeared in the music video for manson's cover of "tainted love.
de asemenea, jordison a apătur în videoclipul tainted love al lui marilyn manson.

but he was not the only one of the twelve who was tainted with this kind of self-esteem and superiority consciousness.
dar el nu era singurul dintre cei doisprezece care să fie pătruns de acest soi de suficienţă şi de această conştiinţă a superiorităţii.

germans, collectively tainted by those who served in the ss and gestapo, experienced harsh reprisals after the war.
germanii, puşi în aceeaşi oală cu cei care au servit în ss şi gestapo, au suferit reprimări dure după război.

4.5.3 two new cases of melamine tainted milk were found in december 2009 and this could do serious damage to chinese dairy exports.
4.5.3 două noi cazuri de lapte contaminat cu melamină au fost descoperite în decembrie 2009 şi aceasta ar putea dăuna considerabil exporturilor de produse lactate din china.

ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.
ideile despre finanțe, economie, politică, societate sunt foarte adesea pătrunse de ideologia personală a oamenilor.

if the hypocrites and those who have tainted hearts and the scandal mongers of madinah do not desist, we shall surely give you authority over them and their days in that city will be numbered.
dacă făţarnicii, cei care au boala în inimă, zurbagii din medina nu se potolesc, noi te vom aţâţa asupra lor şi nu vor mai sta mult în preajma ta:

indeed, some of them consider your physicality to be an error or a “sin,” and you are tainted by the mere fact that you have a body.
Într-adevăr, unele dintre ele consideră ca fizicalitatea voastră este o greşeală sau un „păcat” şi că sunteţi intinaţi, prin simplul fapt că aveţi un trup.

kentucky has always been proud to be the worlds premier fried chicken but recently has been tainted by beef. you have to destroy the cows and the beef factories, but be careful not to bomb any chickens!
kentucky a fost întotdeauna mândru de a fi premier lumi pui prajit, dar recent a fost tentată de carne de vită trebuie să distrugi vaci şi fabricile de carne de vită, dar aveţi grijă să nu pui nici o bomba!.

civil society was further tainted by the recent revelation that vladimir milchin, head of the macedonian branch of george soros's open society institute, was a spy for the yugoslav secret police.
imaginea societăţii civile a fost şi mai mult pătată de revelaţia recentă că vladimir milchin, şeful filialei macedonene a institutului pentru o societate deschisă, fundaţia lui george soros, a fost spion pentru poliţia secretă iugoslavă.

among these letters were some of an erotic homosexual nature (the davignon letter among others) raising the question of the tainted methods of the statistics section and the objective of their choice of documents.
printre acestea, scrisori cu caracter erotico-homosexual (între altele, scrisoarea davignon) pun problema metodelor de intoxicare ale serviciului de statistici și a obiectului acestei alegeri documentare.

in greek mythology, nessus (ancient greek: ) was a famous centaur who was killed by heracles, and whose tainted blood in turn killed heracles.
nessus (în limba greacă veche: Νέσσος) a fost în mitologia greacă un centaur faimos care a fost omorât de heracles, și al cărui sânge otrăvit, la rândul lui, l-a omorât pe heracles.