Results for televised translation from English to Romanian

televised
televiziune

(televised) teletext.
teletextul (de televiziune).

will be televised and hosted by
va fi televizată şi găzduită de către

13 acts were to complete in a televised show.
13 piese au concurat la spectacolul televizat.

from imaginary news, we turn to televised reality.
de la ştiri imaginate să trecem la realitatea televizată.

he gave his last televised interview in december 1988.
a dat ultimul interviu televizat în decembrie 1988.

he was murdered monday evening after a televised debate.
acesta a fost asasinat luni seara, după o dezbatere televizată.

this is a televised table, sending live broadcasts across the web.
aceasta este o masă special la care sunt conectate camere de luat vederi care transmit live pe întreg web-ul.

and the press conference was televised live on our national public service rts.
iar conferinţa de presă a fost televizată live de serviciul nostru public rts.

1 speekrcreep - to be televised (original mix) - mp3 clubbin 730
1 aly & fila feat. katherine crowe - it will be ok (original mix) - clubbin 628

15437 speekrcreep - to be televised (original mix) - mp3 clubbin 730
7380 nek - te iubesc ca un nebun 2012 (originala) - mp3 manele 730

it is one of the tournaments televised by the bbc and it is held towards the end of each calendar year.
este unul din turneele televizate de bbc și este organizat la sfârșitul fiecărui an.

he explained this decision was the fact that the popularity of televised dance shows had calmed down recently.
el a explicat această decizie prin faptul că goana după emisiunile de dans s-a calmat în ultima perioadă.

lesnar and jeff hardy squared off at backlash in lesnar's first official televised match.
lesnar și jeff hardy s-au luptat la backlash, unde lesnar a ieșit învingător în primul său meci televizat oficial.

it is probably no accident that the televised marathon for the collection of funds was organised on the international day of museums.
probabil, nu este întîmplător faptul că maratonul televizat de colectare a fondurilor a fost realizat de ziua internaţională a muzeelor.

a televised train trip around the balkan countries highlights turkey's growing use of civilian diplomacy to strengthen ties.
o excursie televizată cu trenul care a făcut înconjurul balcanilor evidenţiază folosirea crescândă a diplomaţiei civile de către turcia în consolidarea legăturilor.

halfway through his four-year term, the prime minister announced the move in a televised address to the nation late wednesday.
aflat la jumătatea mandatului său de patru ani, prim-ministrul a anunţat măsura într-un mesaj televizat adresat naţiunii miercuri seara.

however, the receiving member state may, exceptionally and under specific conditions, provisionally suspend the retransmission of televised broadcasts.
cu toate acestea, statul membru receptor poate suspenda temporar, în mod excepțional și în anumite condiții, retransmisia programelor de televiziune difuzate.

in a televised speech to the nation, greek prime minister costas karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy.
Într-un mesaj televizat adresat naţiunii, primul ministru grec costas karamanlis a prezentat planurile guvernului său de transformare a economiei.

"=== second term (1949–1953) ===truman's inauguration was the first ever televised nationally.
=== al doilea mandat ===inaugurarea lui truman a fost prima televizată la nivel național.