Results for temporary to replace during mate... translation from English to Romanian

text to replace with
textul de înlocuire

which occurrence to replace
valori șir

do not try to replace it.
nu încercaţi să îl puneţi la loc.

number of characters to replace
număr de fişiere recente:

a woman cannot be dismissed during maternity leave.
o femeie nu poate fi concediată în timpul concediului de maternitate.

adequate allowances to replace income
alocaţii adecvate de substituire a veniturilor

you have to replace these nutrients.
aceşti nutrienţi trebuie înlocuiţi.

do not try to replace the protective cap.
nu încercaţi să puneţi capacul de protecţie.

text which you want to replace some characters
doriți într- adevăr să ștergeți acest nume de zonă?

%s: unable to replace "%s".
%s: nu pot înlocui "%s".

the proposal aims to replace an existing regulation.
propunerea are ca obiectiv înlocuirea unui regulament existent.

this measure being temporary in nature, it is necessary to replace it by appropriate permanent measures.
această măsură având un caracter temporar, ea ar trebui înlocuită prin măsuri permanente corespunzătoare.

the proposal seeks to replace an existing directive.
propunerea urmărește să înlocuiască o directivă existentă.

file%1 exists. do you want to replace it?
fișierul%1 există. doriți să îl înlocuiesc?

whereas several substitutes have been developed to replace pcbs;
întrucât mai multe produse de înlocuire au fost puse la punct pentru a înlocui pcb;

option 3a: recommendation encouraging ms to replace national laws.
opțiunea 3a: recomandare care să încurajeze statele membre să înlocuiască legislația națională.

it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to these limits;
pe de altă parte, perioada de preaviz se suspendă pe perioada acestor concedii, în limitele menționate anterior;

it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limit aforesaid;
de asemenea, aceasta se suspendă pe durata concediului de maternitate sau medical, sub rezerva limitei prevăzute anterior.

figure 2: share of temporary contracts and transitions from temporary to permanent
graficul 2: ponderea contractelor temporare și tranzițiile de la contractele temporare la cele permanente

the period of notice shall not, however, commence to run during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.
perioada de preaviz, totuși, nu începe să curgă în cursul concediului de maternitate sau medical, cu condiția ca durata concediului medical să nu depășească trei luni.