Results for in translation from Swedish to Swahili

in/ut-fel
matatizo ya taarifa

stig in [i paradiset]!
mmet'ahirika.

stig in i mitt paradis!"
na ingia katika pepo yangu.

bjud in igenlibpurple/accountopt.h
libpurple/accountopt.h

han sveper in dagen i natt.
huufunika usiku juu ya mchana.

typ av dokument som ska läsas in
aina ya waraka inayochujwa

stig in med skaran av mina tjänare!
basi ingia miongoni mwa waja wangu,

gå därför in genom helvetets portar!
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

klistra in texten som är sparad i urklipp
chapia maandiko yaliyotunzwa kwenye baoshikizi

du kan inte flytta en mapp in i sig själv.
hauwezi kulihamisha folida kuelekea kwenye lenyewe.

gamla berättelser spelas in på malis inhemska språk.
hadithi za kale zinarekodiwa katika lugha za asili nchini mali.

men de har inte fått stiga in i paradiset, dit de längtar.
wao bado hawajaingia humo, lakini wanatumai.

_lägg till gruppverb in a column header displaying group names
verb in a column header displaying group names

"i dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"
ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.

de skall stiga in i paradiset och ingen orätt skall tillfogas dem;
hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.

gå in i det heliga landet, som gud har bestämt för er, mitt folk!
enyi watu wangu! ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni.

adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.
na adam akamuasi mola wake mlezi, na akapotea njia.

de skall stiga in i edens lustgårdar som vattnas av bäckar, där de skall få allt vad de önskar.
bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. humo watapata watakacho.

%a %d %b10, 2006" in "tue mar 08 - 10, 2006
10, 2006" in "tue mar 08 - 10, 2006

se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.
"sasa, mimi nawatuma ninyi kama kondoo kati ya mbwa mwitu. muwe na busara kama nyoka, na wapole kama njiwa.