Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mac os x
@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a port for os x was developed by world domination industries and released through steam on may 12, 2010.
o versiune pentru mac os x a fost disponibilă datorită world domination industries și a fost distribuită prin intermediul steam la 12 mai 2010.
the movies is a business simulation game created by lionhead studios for microsoft windows and subsequently ported to mac os x by feral interactive.
the movies este un simulator de afaceri creat de lionhead studios pentru microsoft windows și porta pentru mac os x de feral interactive.
" runs on any platform which runs blender and crystal space, including linux, mac os x and microsoft windows.
" merge pe orice platformă pe care poate rula blender și crystal space, incluzând linux, mac os x și microsoft windows.
it is written in common lisp and runs on all posix platforms such as os x, unix, bsd, and linux as well as under microsoft windows and android.
el este scris în common lisp și rulează pe toate platformele posix cum ar fi mac os x, unix, bsd, și linux, dar si pe microsoft windows.
it was released on 15 may 2012 for the playstation 3 and xbox 360; a microsoft windows port was released on 31 may 2012, followed by an os x port on 20 june 2013.
este al treilea joc din seria "max payne" și a fost lansat pentru playstation 3 și xbox 360 în mai 2012 și microsoft windows în iunie.
"tomb raider" was released on 5 march 2013 for microsoft windows, playstation 3 and xbox 360, and on 23 january 2014 for mac os x.
"tomb raider" a fost lansat in primul sfert al anului 2013. pentru microsoft windows, playstation 3 și xbox 360.
===2000–06: return to profitability===mac os x, based on next's openstep and bsd unix, was released on march 24, 2001 after several years of development.
la 24 martie 2001, după câțiva ani de dezvoltare, apare sistemul de operare mac os x, bazat pe openstep și bsd.