Results for thanking translation from English to Romanian

thanking...
...

i’m thanking god for you are and been
Îi mulţumesc lui dumnezeu pentru tot ce ai fost şi eşti

please join me in thanking and welcoming sam.
haideți să-i mulțumim lui sam pentru prezență.

let me conclude by thanking the shadow rapporteurs.
voi conchide prin a mulţumi raportorilor alternativi.

i want to start by thanking you for your answer.
doresc să încep prin a vă mulţumi pentru răspunsul dvs.

after thanking the speaker, the president opened the debate.
după ce îi mulţumeşte vorbitorului, preşedintele deschide dezbaterea.

i will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
voi încheia mulțumindu-vă anticipat pentru vot.

i would like to begin by thanking mr salafranca for his excellent report.
aş dori să încep prin a-i mulţumi dlui salafranca pentru excelentul său raport.

let me end by thanking president băsescu for the award he has bestowed on me.
permiteți-mi să închei mulțumindu-i președintelui băsescu pentru distincția pe care mi-a acordat-o.

it all started out with us thanking you for your faithfulness and you ended up thanking us.
totul a început cu noi mulțumindu-Ți pentru loialitatea ta și tu ai ajuns să ne mulțumești nouă (ai sfârșit prin a ne mulțumi, n.tr.).

the bureau adopted this proposal, warmly thanking mr smet for his services to the committee.
biroul aprobă această propunere, mulțumindu-i totodată dlui smet pentru serviciile aduse comitetului.

i would like to start by thanking president iohannis for hosting us here at cotroceni palace.
aș dori să încep prin a-i mulțumi domnului președinte iohannis pentru că ne-a găzduit aici, la palatul cotroceni.

eventually, darling leaves to find his family and parts ways with dudley thanking him for his friendship.
În cele din urmă, darling îl părăsește pentru a-și regăsi familia și se desparte de dudley, mulțumindu-i pentru prietenia lui.

mr sepi concluded by thanking members for the solidarity they had shown with haiti at the previous plenary session.
În continuare, dl sepi le mulţumeşte membrilor pentru solidaritatea de care au dat dovadă în timpul ultimei sesiuni plenare faţă de haiti.

after thanking mr schmit for his presentation and his frankness, mr dassis opened the discussion with the bureau members.
după ce îi mulțumește dlui schmit pentru alocuţiunea sa și pentru franchețea de care a dat dovadă, dl dassis deschide dezbaterea cu membrii biroului.

let me close by thanking this parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
permiteţi-mi să închei prin a-i mulţumi parlamentului pentru susţinerea de care a făcut dovadă în acest domeniu şi în special pentru acest raport util şi constructiv.

and i’m thanking you, and i'm thanking my family because they had come to hear me speak.
Și vă mulțumesc vouă, și le mulțumesc membrilor familiei mele, pentru că au venit să mă audă vorbind.

all three of us were very polite, ending every sentence with “sir,” even thanking him at one point.
toate cele trei dintre noi au fost foarte politicos, care se încheie fiecare propoziție cu “domnule”, chiar și mulțumindu-i la un moment dat.

dodon, however, issued a statement monday (june 20th) thanking his supporters and refusing to acknowledge defeat.
cu toate acestea, dodon a emis luni (20 iunie) o declaraţie prin care mulţumea susţinătorilor săi şi refuza să recunoască înfrângerea.

on behalf of the pse group. - (nl) mr president, i should like to start by thanking the rapporteur.
aş dori să încep prin a mulţumi raportorului.