Results for the data only for those locations translation from English to Romanian

the data are collected only for the main job
datele sunt culese numai pentru activitatea principală

the sabbath was decreed only for those who differed about it.
sabbatul n-a fost făcut decât pentru cei care se certau asupra lui.

the data shall be used only for operational purposes.
datele se utilizează numai în scopuri operaţionale.

data only available for 21 member states
date disponibile numai pentru 21 de state membre.

the data collected is stored only temporarily.
datele colectate sunt stocate numai temporar.

the agency may process personal data only for the following purposes:
agenția poate prelucra date cu caracter personal exclusiv în următoarele scopuri:

issued only for those holding that entitlement prior to 12 november 1999.
eliberat numai pentru cei care au deținut acest drept înainte de 12 noiembrie 1999.

consent and use of data only for the purpose stated
acord şi utilizare a datelor doar în scopul declarat

the passenger information unit shall process pnr data only for the following purposes:
unitatea de informații despre pasageri prelucrează datele pnr doar în următoarele scopuri:

location of the data banks
localizarea băncilor de date:

the data on which registration is based may be used only for the purposes of this regulation.
datele ce fac obiectul înregistrării nu pot fi utilizate decât în scopul aplicării prezentului regulament.

the recipient shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.
destinatarul prelucrează datele cu caracter personal numai în scopurile care au determinat transferul.

the internal discussion lists are only for those wishing to organize, often months in advance, a babels project.
listele interne sunt destinate doar celor care doresc să organizeze, adesea cu luni de zile înainte, un proiect babels.

data only to be provided if appropriate.
a se furniza date numai dacă este cazul.

officials dealing with the case shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.
funcționarii care gestionează cazul respectiv trebuie să prelucreze datele cu caracter personal numai în scopurile pentru care au fost transmise.

the continuing impact of the russian ban, not only for those member states exposed to that market, but for all member states;
impactul continuu al embargoului rusesc, nu doar asupra statelor membre care sunt expuse pieței respective, ci asupra tuturor statelor membre;

tank transport is permissible only for those explosives listed in the regulation or by special authorisation from the competent authority.
transportul în cisterne este permis doar pentru explozibilii enumerați în regulament sau printr-o autorizație specială eliberată de autoritatea competentă.

where subdivision is possible, inventory data should be collected only for those unit processes80 directly attributable81 to the goods/services of concern.
În cazul în care subdivizarea este posibilă, ar trebui colectate date de inventar numai pentru acele procese unitare80 care sunt direct atribuibile81 bunurilor/serviciilor în cauză.

[acceptance of] repentance by allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly.
de nimeni altcineva decât de dumnezeu ţine să primească, doară, căinţa celor care au săvârşit răul din neştiinţă şi care se căiesc pe dată.

data only to be provided if vaccination has been carried out.
a se comunica datele doar în cazul în care a fost efectuată vaccinarea.