Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hazard statement h229:
fraza de pericol h229:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
how powerful the hazard is.
cât de mare este pericolul.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information only indicates the hazard.
aceste informații indică numai pericolul.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
combination of the hazard with the probability.
combinația dintre pericol și probabilitate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the current version of the hazard register.
versiunea curentă a registrului de evidență a pericolelor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk analysis including the hazard identification;
analiza de risc, inclusiv identificarea pericolelor;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
principles of precedence as regards the hazard pictograms
principii de prioritate referitoare la pictogramele de pericol
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the four placebo-controlled studies the hazard in
În cele patru studii placebo- controlate rata hazardului pentru supravieţuirea globală a variat între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea lotului de control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
•car repair use the hazard-specific checklist indicated
• reparaţii vehicule folosiţi lista de control pe sectoare Şl activitĂŢi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geometric representation of spatial extent covered by the hazard area.
reprezentare geometrică a extinderii spațiale acoperite de zona de hazard.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
respect for quantitative tolerable hazard rates (thrs) caused by random failures;
respectarea ratelor de pericol admisibile (rpa) cantitative provocate de defecțiuni întâmplătoare;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the possible origin of the undesirable substances or of the hazard,
- originea posibilă a substanţelor indezirabile sau a riscului,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the hazard which is considered for the creation of the risk zone object.
hazardul care este luat în considerare pentru crearea obiectului zonei de risc.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the hazard statements shall be worded in accordance with annex iii.
textul frazelor de pericol este în conformitate cu anexa iii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the final product must not be labelled according to the hazard statements above.
produsul final nu trebuie să fie etichetat în conformitate cu frazele de pericol de mai sus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the new hazards shall be registered in the hazard record according to section 4.
noile pericole se înregistrează în evidența pericolelor conform secțiunii 4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the nature of the hazard and where appropriate the level of undesirable substances,
- natura riscului şi, unde este cazul, nivelul de substanţe indezirabile,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
several member states have expressed concerns as regards the hazard profile of this substance.
mai multe state membre și-au exprimat preocuparea cu privire la profilul de risc al acestei substanțe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hazard record shall track the progress in monitoring risks associated with the identified hazards.
evidența pericolelor urmărește progresul monitorizării riscurilor asociate cu pericolele identificate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful of the hazards!
fii atentă a pericolelor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: