Results for they push back translation from English to Romanian

push-back at sea
returnare pe mare

push back and towing — aeroplanes
Împingere și tractare – avioane

this is done when they push too far.
acest lucru se face atunci când acesta împinge prea departe.

slowly push back the plunger all the way in.
Împingeţi lent şi complet pistonul înapoi.

push back the cuticles and release the top of the nail.
Împinge înapoi cuticulele şi eliberarea partea de sus a unghiei.

they push to the foreground and extol what is or seems acceptable to the bourgeoisie.
este pus pe primul plan, este proslăvit ceea ce este acceptabil sau pare a fi acceptabil pentru burghezie.

we're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.
găsim tot felul de metode de a depăși limitele cunoașterii.

slowly push back on the plunger to leave only the amount prescribed by your healthcare professional.
Împingeţi uşor pistonul astfel încât să ramână doar cantitatea prescrisă de către profesionistul dumneavoastră din domeniul sănătăţii.

and when they push something that is not right, we know that we absolutely cannot report on it.
iar când promovează ceva ce nu este corect, noi știm că în mod absolut nu putem raporta.

push back and towing procedures specified by the operator shall be conducted in accordance with established aviation standards and procedures.
procedurile de împingere și tractare specificate de operator trebuie derulate în conformitate cu standardele și procedurile aviatice stabilite.

and then there are veteran students who seem to equate participating in activities with cultivation, and they push new students to go everywhere to participate.
iar apoi sunt studenții veterani care par să pună egalitate între participarea în activități și cultivare, și îi împing pe studenții noi să meargă peste tot, să participe.

-technical and operational ground handling at airports, such as aircraft push back, refuelling, cleaning and security,
- activităţile tehnice şi operaţionale desfăşurate la sol în aeroporturi, precum tractări la sol, realimentarea, curăţenia şi controlul siguranţei,

the two old people prefer the sine die push back for a solution, not at all interested in the proposals of the young entrepreneurs or in the matter of the space in which they are to live.
cei doi bătrîni preferă amînarea sine die a soluțiilor, deloc interesați de propunerile tînărului întreprinzător sau de chestiunea spaţiului în care urmează să locuiască.

but a young general named taksin survived the looting and managed to collect the remains of the thai army and then push back the burmese out of the country. he then founded a new capital when ayutthaya was completely destroyed.
dar un general tânăr pe nume taksin supraviețuit jefuirea și a reușit să colecteze resturile armatei thailandeze și apoi împinge înapoi birmani din țară. apoi, el a fondat o nouă capitală când ayutthaya a fost complet distrus.

european governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.
guvernele europene, în cea mai mare parte, nu au admis nici un fel de responsabilitate, şi nu e nimic de care, într-un fel, să te sprijini.

for too long, the expectation - at least in the brussels bubble - was that the eu institutions would always try to do more than the treaties allowed them, while the expectation within member states was that they would push back to make them do less.
de prea multă vreme se așteaptă de la instituțiile ue – cel puțin în globul de sticlă al bruxelles-ului – să încerce sistematic să facă mai mult decât le permit tratatele, în timp ce de la statele membre se așteaptă să facă presiuni pentru a determina instituțiile să facă mai puțin.

additionally, it shall mean the moving of an aircraft by towing and push-back vehicles or by powers which are typical for the drive and the lift of aircraft, particularly air streams;
în plus, mai înseamnă deplasarea unei aeronave de către vehicule de remorcare și de împingere înapoi sau cu ajutorul unor mijloace tipice pentru acționarea și înălțarea aeronavelor, în special curenții de aer;

and that moment of inspiration, that key invention moment, was when i was sitting in front of my design notebook and i started thinking about somebody grabbing a lever, and if they grab near the end of the lever, they can get an effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear.
acel moment de inspirație, acel moment cheie al invenției a avut loc în fața laptop-ului meu de proiectare, când m-am gândit la cineva care ține o pârghie. dacă o ții de la capăt, ai o pârghie mai lungă și mai eficientă ce produce o tracțiune mare în timp ce o ridici și o lași, și, evident, o viteză mai mică.

- with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop; additionally, it shall mean the moving of an aircraft by towing and push-back vehicles or by powers which are typical for the drive and the lift of aircraft, particularly air streams;
- în ceea ce priveşte terţele părţi, utilizarea unei aeronave din momentul pornirii motoarelor pentru rularea pe pistă sau decolarea efectivă până în momentul în care se află pe suprafaţa de staţionare şi motoarele se opresc complet; în plus, mai înseamnă deplasarea unei aeronave de către vehicule de remorcare şi de împingere înapoi sau cu ajutorul unor mijloace tipice pentru acţionarea şi înălţarea aeronavelor, în special curenţii de aer;