Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error opening file
eroare la deschiderea fișierului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
error opening %1
eroare la deschiderea% 1:% 2qnetworkreply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening archive
eroare la deschiderea arhivei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening output file
eroare la deschiderea fișierului- destinație
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error opening internal file.
eroare la deschiderea fișierului intern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening the file %1
eroare la deschiderea fișierului% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening wallet %1.
eroare la deschiderea portofelului% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error opening file for output.
eroare la deschiderea fișierului, pentru scriere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening %1 for reading.
eroare la deschiderea% 1 pentru citire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
error opening the following files:
eroare la deschiderea fișierului% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening source: type not supported
operaÈia nu este suportatÄ pe% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening the file %1, line: %2
eroare la deschiderea fișierului% 1, linia:% 2@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening %1; this folder is missing.
eroare la deschiderea% 1. dosarul lipsește.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error opening encrypted database file "%s": %s
eroare la deschiderea bazei de date criptate „%s”: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error opening source: media type could not be determined
phonon:: mmf:: effectfactory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening archive: the file '%1 'was not found.
eroare la deschiderea arhivei: fișierul „% 1 ” nu a fost găsit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening the file %1 for synchronization, error line: %2
eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru sincronizare, eroare la linia:% 2@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening the file %1 for reading. the document will not be created
eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru citire. documentul nu va fi creat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
when trying to read the vcard, there was an error opening the file %1: %2
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: by allah! verily thou art in thine old-time error.
ei spuseră: “pe dumnezeu! iată-te în vechea ta rătăcire!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: