Je was op zoek naar: time error opening (Engels - Roemeens)

error opening file
eroare la deschiderea fișierului.

error opening %1
eroare la deschiderea% 1:% 2qnetworkreply

error opening archive
eroare la deschiderea arhivei

error opening output file
eroare la deschiderea fișierului- destinație

error opening internal file.
eroare la deschiderea fișierului intern.

error opening the file %1
eroare la deschiderea fișierului% 1 @ info

error opening wallet %1.
eroare la deschiderea portofelului% 1.

error opening file for output.
eroare la deschiderea fișierului, pentru scriere.

error opening %1 for reading.
eroare la deschiderea% 1 pentru citire.

error opening the following files:
eroare la deschiderea fișierului% 1

error opening source: type not supported
operația nu este suportată pe% 1

error opening the file %1, line: %2
eroare la deschiderea fișierului% 1, linia:% 2@ info

error opening %1; this folder is missing.
eroare la deschiderea% 1. dosarul lipsește.

error opening encrypted database file "%s": %s
eroare la deschiderea bazei de date criptate „%s”: %s

error opening source: media type could not be determined
phonon:: mmf:: effectfactory

error opening archive: the file '%1 'was not found.
eroare la deschiderea arhivei: fișierul „% 1 ” nu a fost găsit.

error opening the file %1 for synchronization, error line: %2
eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru sincronizare, eroare la linia:% 2@ info

error opening the file %1 for reading. the document will not be created
eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru citire. documentul nu va fi creat

when trying to read the vcard, there was an error opening the file %1: %2
@ info

they said: by allah! verily thou art in thine old-time error.
ei spuseră: “pe dumnezeu! iată-te în vechea ta rătăcire!”