Results for to ensure that patients are full... translation from English to Romanian

prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on the hypersensitivity reaction:
cei care prescriu trebuie să asigure informarea completă a pacienţilor în legătură cu următoarele date despre reacţiile de hipersensibilitate:

prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
medicii trebuie să se asigure că pacienţii primesc toate informaţiile următoare, referitoare la tulburările de conducere cardiacă şi repolarizare:

ensure that all raw data generated are fully documented and recorded;
să se asigure că toate datele primare obținute sunt înregistrate și documentate;

to ensure that patients are capable of complying with the requirements for the safe use of erivedge
să se asigure că pacienţii sunt capabili să respecte cerinţele pentru utilizarea în siguranţă a erivedge

are fully informed of the reasons for the proposal;
sunt pe deplin informate cu privire la motivele propunerii;

member states have to ensure that patients from other member states are not discriminated against.
statele membre trebuie să se asigure că pacienţii din alte state membre nu sunt discriminaţi.

it seeks to ensure that all its legislative proposals and actions are fully compatible with the charter.
aceasta urmărește să garanteze că toate propunerile sale legislative și acțiunile sale sunt pe deplin compatibile cu carta.

they shall also ensure that personnel at entry points are fully informed of these rules and are able to implement them.
de asemenea, iau măsuri pentru ca personalul de la punctele de intrare să fie pe deplin informat în legătură cu reglementările respective și să le poată pune în aplicare.

furthermore, the eu needs to ensure that agreements between the european social partners are fully respected.
de asemenea, ue trebuie să garanteze că acordurile dintre partenerii sociali europeni sunt pe deplin respectate.

in the context of the programmes referred to in article 6, member states shall take the necessary steps to ensure that consumers are fully informed of:
În cadrul programelor menţionate în art. 6, statele membre iau măsurile necesare pentru a informa în detaliu consumatorul referitor la:

the aim of the commission's action is to ensure that consumers are fully protected against unfair contract terms.
scopul acțiunii comisiei este de a garanta că drepturile consumatorilor sunt pe deplin protejate mpotriva clauzelor contractuale abuzive.

citizens will only be able to fully exercise their strengthened rights if they are fully informed of them.
cetăţenii îşi vor putea exercita din plin drepturile lor consolidate dacă deţin toate informaţiile referitor la acestea.

should consider monthly prescription of 30 day supply to ensure that patients and key test results are reviewed prior to further prescription.
trebuie să ia în considerare prescrierea lunară a dozelor suficiente pentru 30 de zile, pentru a se asigura că pacienţii şi rezultatele testelor cheie sunt revăzute înainte de a se elibera o nouă reţetă.

through its work and its network within the country, eupm shall contribute to overall efforts to ensure that the union is fully informed of developments in bih.
prin activitatea și prin rețeaua sa din interiorul țării, eupm contribuie la eforturile generale de a asigura informarea deplină a uniunii cu privire la evoluțiile din bih.

austria is to ensure that the commitments (“commitments”) listed below are fully observed during the implementation of the restructuring plan.
austria se va asigura că angajamentele („angajamentele”) enumerate mai jos sunt respectate pe deplin pe parcursul punerii în aplicare a planului de restructurare.

are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
sunt deplin informate cu privire la motivele propunerii de a avea acces la programe sau măsuri;

before the examination, care must be taken that patients are sufficiently hydrated.
este necesară o atenţie deosebită pentru asigurarea hidratării corespunzătoare a pacienţilor înaintea examinării.

it is important that patients are re-introduced to normal light gradually.
reacţiile de fotosensibilizare ale pielii sunt determinate de lumina vizibilă, în consecinţă produsele care protejează faţă de razele ultraviolete nu oferă protecţie.

accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
evaluarea exactă a stării generale la momentul administrării terapiei este importantă, pentru a fi siguri că starea pacienţilor nu s-a alterat până la un scor al stării generale de 3.

member states shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing electronic communications services to provide applicable tariff information to customers at the time and point of purchase to ensure that customers are fully informed of pricing conditions.
statele membre asigură că autorităţile naţionale de reglementare pot obliga întreprinderile furnizoare de servicii de comunicaţii publice să ofere clienţilor la momentul şi la locul tranzacţiei informaţii despre tarifele aplicate pentru a garanta că clienţii sunt pe deplin informaţi cu privire la condiţiile de tarifare.