Results for to render translation from English to Romanian

text to render
text de randat

the pixbuf to render.
obiectul pixbuf de randat.

marked up text to render
text de randat

in order to render to the reader a
stratul de ozon este o regiune a

configure the stylesheets used to render web pages
configurează foile de stil utilizate la randarea paginilor de webcomment

research will help to render precursors less harmful.
cercetarea va contribui la diminuarea pericolului reprezentat de precursori.

the necessity to render agriculture a policy priority
necesitatea de a face din agricultură o prioritate a acţiunilor politice;

to render financial services to such person, entity or body,
de furnizare de servicii financiare unei asemenea persoane, entități sau organism,

- to render financial services to such person, entity or body,
- de furnizare de servicii financiare unei asemenea persoane, entităţi sau organism,

furthermore, initiatives to render tax collection more efficient should be reinforced.
de asemenea, se recomandă consolidarea inițiativelor menite să eficientizeze colectarea impozitelor.

these peculiar circumstances were said to render the imposition of individual duties impracticable.
producătorii-exportatori consideră că impunerea de taxe individuale nu este posibilă în practică din cauza acestor circumstanțe speciale.

informally agreed at the eco section meeting in order to render statement more precise.
această modificare a fost convenită informal în cadrul şedinţei secţiunii eco, pentru a conferi mai multă precizie enunţului.

the failure by portugal to repeal decree-law no 48051 32would appear to render
se pare că neabrogarea decretuluilege nr. 48051 de către portugalia 32are ca efect

it reportedly took 125 days to render, consuming up to 2.8gb of memory for each frame.
randarea a durat 125 de zile, fiecare frame consumând până la 2.8 gb de memorie .

it shall at the same time set the applicant a period of 14 days to render the application compliant.
În același timp, stabilește un termen de 14 zile în cursul căruia solicitantul trebuie să pună cererea în conformitate cu cerințele.

promotion of rationalisation and mechanisation of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable.
de a promova raționalizarea și mecanizarea operațiunilor de cultivare și recoltare pentru ameliorarea rentabilității producției, și care a fost recunoscută de un stat membru în temeiul dispozițiilor din alineatul (3).

promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;
de a promova raționalizarea și mecanizarea operațiunilor de cultură și de recoltare, în scopul îmbunătățirii rentabilității producției;

as regards the letter segment outside the reserved area, three operators hold licences to render these services.
În ceea ce privește segmentul obiectelor de corespondență din afara zonei rezervate, există trei operatori care dețin autorizații de prestare a acestor servicii.

"rear fog lamp" means the lamp used to render the vehicle more readily visible from the rear in dense fog.
prin lampă de ceață spate se înțelege lampa care face mai vizibil vehiculul văzut din spate în caz de ceață densă.

"the scoreboard serves as a tool to learn from each other to render european justice systems more effective."
tabloul de bord le oferă statelor membre un instrument care le permite să nvețe unele de la altele cum să mbunătățească eficacitatea sistemelor europene de justiție.