Results for top end translation from English to Romanian

wide top end
capăt

end
sfÂrȘit

end.
kész.

end)
)

end: …: …
Încheiere: …: …

line the top of the base with the open end of the chamber.
aliniaţi partea de sus a bazei cu capătul deschis al camerei.

top ten list of tlds in number of registrations by the end of december 2007
lista primelor zece domenii de nivel 1 în ceea ce privește numărul de înregistrări la sfârșitul lunii decembrie 2007

del ponte demands handover of top war crimes suspects by year's end
del ponte solicită predarea principalilor suspecţi de crime de război până la sfârşitul anului

grasp the plunger rod by the wide top-end and take it out of the carton.
Țineți tija pistonului de capăt și scoateți-l afară din cutie.

audit rates may also decrease as more players will emerge at the top end of the market.
Și tarifele serviciilor de audit ar putea scădea pe măsură ce vor apărea mai mulți jucători pe segmentul de vârf al pieței.

the snap closures on the upper part of the net are to be fastened to the top end of the metal bars.
capsele din partea superioară a plasei trebuie prinse de partea superioară a barelor de metal.

while products in the bottom end and in the top end of the range are not interchangeable, products in adjoining groups are.
cu toate că produsele din grupele inferioare și cele superioare nu sunt substituibile, produsele din grupele învecinate sunt.

at the top end, the edges are turned and sewn as to form a tunnel, with a drawstring and a cord stopper as tightening element.
la capătul superior, marginile sunt întoarse și cusute în așa fel încât să formeze un tunel, cu un cordon culisant și un stopper care funcționează ca element de strângere.

attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top the bottle
ataşaţi seringa de dozare la sticluţă apăsând uşor capătul pe partea de sus a sticlei.

mercury thermometer with a strengthened bulb and expansion tube at the top end, graduated from approximately 80 ºc to at least 110 ºc, and approximately 10 cm in length.
termometru cu mercur, cu rezervor rezistent și tub de expansiune la capătul superior, gradat de la aproximativ 80 °c până la cel puțin 110 °c si de aproximativ 10 cm lungime.

on the internal surface of the rotating tube a biofilm was grown on the known surface area by passage of influent introduced at the top end of the tube, inclined at a small angle to the horizontal.
pe fața internă a tubului rotativ a crescut o biopeliculă pe suprafața cunoscută, prin trecerea unui influent introdus prin partea superioară a tubului, înclinat la un unghi mic față de orizontală.

for vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1 000 mm wrap around distance will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.
pentru vehiculele cu o astfel de formă încât primul punct de contact se află pe extremitatea superioară a liniei drepte, linia geometrică trasată de 1.000 mm se va utiliza ca linie de referinţă a marginii anterioare a capotei în acea poziţie laterală.

search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
căutarea pentru „%s” a ajuns la sfârșit și a continuat de la început, dar nu s-a găsit nicio potrivire.

for vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact then the geometric trace of 1000 mm wrap around distance as defined in point 2.8, will be used as bonnet leading edge reference line at that lateral position.
pentru vehiculele care au o asemenea formă, astfel încât capătul superior al riglei face primul contact, atunci locul geometric reprezentat de distanța la înfășurarea de 1 000 mm definită la punctul 2.8 se folosește ca linie de referință a muchiei anterioare a capotei în această poziție laterală.

profits at the top-end or even in excess of that reasonable-profit range may reflect out-performance of the average company due to superior operating or commercial performance.
profiturile aflate la limita superioară a profitului rezonabil sau care depășesc această limită pot reflecta performanțe superioare ale societății medii, datorate unor condiții avantajoase de funcționare sau unor performanțe comerciale superioare.